Перевод текста песни Pot Committed - Bane

Pot Committed (оригинал)

Will not back down now
I’ve got no place else to run and hide to
Have come to far to buckle now
Can’t lay this one down to the likes of you
And I don’t say that with some bullshit sense of pride
I need you to know that I’m not done screaming
About whether or not your foot has the right
To be in some kids face
Will not back down now
I’ve got no place else to run and hide to
Have come to far to buckle now
Can’t lay this one down to the likes of you
And if that’s the case
Then I say arm us all
And we’ll get this asshole contest
Right under way
But it would be just like your to drag your keyboard to a gunfight
And so long after the smoke had cleared
I stood there all night if you had so much to say
Instead of running home lion tail between your legs
Crying about some little needle stuck in your paw
I don’t give a fuck if my words have grown old
I’ve never been so willing to see a relationship fray
I don’t give a fuck how thin this ice has become
I’m stomping on it anyway

Горшок (перевод)

Не отступится сейчас
Мне больше некуда бежать и прятаться
Зашли слишком далеко, чтобы пристегнуться
Не могу списать это на таких, как ты
И я не говорю это с каким-то дерьмовым чувством гордости
Мне нужно, чтобы ты знал, что я еще не закончил кричать
О том, имеет ли ваша нога право
Быть в лице некоторых детей
Не отступится сейчас
Мне больше некуда бежать и прятаться
Зашли слишком далеко, чтобы пристегнуться
Не могу списать это на таких, как ты
И если это так
Тогда я говорю, вооружите нас всех
И мы получим этот конкурс мудаков
Прямо в пути
Но это было бы так же, как если бы вы таскали свою клавиатуру на перестрелку
И так долго после того, как дым рассеялся
Я стоял там всю ночь, если бы тебе было так много сказать
Вместо того, чтобы бежать домой, львиный хвост между ног
Плачет о какой-то иголке, застрявшей в твоей лапе
Мне плевать, если мои слова устарели
Я никогда не был так готов увидеть драку в отношениях
Мне плевать, насколько тонким стал этот лед
Я все равно топчу это