Перевод текста песни In Pieces - Bane

In Pieces (оригинал)

So I lay awake another hour
Just like the one before
The shadows play a game with my head
I can’t take this anymore
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage
Has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
I can’t take the chance
Of running into
You running into me
So lock the door
And close the window
I just wanna see
Until the day
Inside my future
When I’ll be on my feet
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage
Has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I don’t wanna see what we’ve become
The damage has all been done
Wake me up when it’s over
After the ending
Wake me up when it’s over
When the damage has all been done
The damage is done
I don’t wanna be somewhere
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
Just leave me in pieces
Just leave me in pieces
Just wake me up when it’s over (in pieces)
Just wake me up when it’s over

По Частям (перевод)

Так что я не спал еще час
Так же, как и раньше
Тени играют в игру с моей головой
я так больше не могу
я слышу звук
Моего собственного дыхания
Это заставляет меня скучать по тебе больше
Разбуди меня, когда все закончится
После окончания
Когда повреждение
Все было сделано
Я не хочу быть где-то
Где ты можешь смотреть, как я истекаю кровью
Просто оставь меня здесь на куски
По кусочкам
я не могу рисковать
столкнуться с
Ты натыкаешься на меня
Так запри дверь
И закрыть окно
я просто хочу увидеть
До дня
В моем будущем
Когда я буду на ногах
Разбуди меня, когда все закончится
После окончания
Когда повреждение
Все было сделано
Я не хочу быть где-то
Где ты можешь смотреть, как я истекаю кровью
Просто оставь меня здесь на куски
По кусочкам
Если хочешь, можешь найти меня
На темной стороне солнца
Детка, я не хочу видеть, кем мы стали
Все повреждения были нанесены
Разбуди меня, когда все закончится
После окончания
Разбуди меня, когда все закончится
Когда все повреждения были нанесены
Ущерб нанесен
Я не хочу быть где-то
Я не хочу быть где-то
Где ты можешь смотреть, как я истекаю кровью
Оставь меня здесь на куски
Просто оставьте меня на куски
Просто оставьте меня на куски
Просто разбуди меня, когда все закончится (по кусочкам)
Просто разбуди меня, когда все закончится