Перевод текста песни Hoods Up - Bane

Hoods Up (оригинал)

Tell me that I am not just wasting my time sitting in this room alone
Tell me that 1000 men with 1000 torches could not take what is in our hearts
Tell me this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have not become just as cheap as everyone else
Tell me that loud guitars backed by loud ideals is still what we’re all about
Tell me that beauty is more than who you are on the outside
Tell me that a word like «unity» is not just ink spilled on the page
Tell me that there is so much more, so much worth screaming our heads of for
It’s your turn… I wanna hear it
It’s your turn… You gotta yell it
Before I throw my arms up and walk right out that door
Cause to tell you the truth I am not all that sure
How much longer my voice can hold out
Tell me that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have no become just as broken as everything else
It’s your turn… I'm on my fucking knee’s

Капюшоны Вверх (перевод)

Скажи мне, что я не просто так трачу время, сидя в этой комнате в одиночестве
Скажи мне, что 1000 человек с 1000 факелов не смогли взять то, что в наших сердцах
Скажи мне, что это все еще для детей, детьми, о гребаных детях
Скажи мне, что мы не стали такими же дешевыми, как все
Скажи мне, что громкие гитары, подкрепленные громкими идеалами, - это все еще то, о чем мы все
Скажи мне, что красота — это больше, чем ты снаружи
Скажи мне, что такое слово, как «единство», это не просто чернила, пролитые на страницу
Скажи мне, что есть так много всего, о чем стоит кричать,
Твоя очередь... я хочу это услышать
Твоя очередь ... Ты должен кричать
Прежде чем я подниму руки вверх и выйду прямо из этой двери
Потому что, по правде говоря, я не совсем уверен
Как долго мой голос может продержаться
Скажи мне, что это все еще для детей, детьми, о гребаных детях
Скажи мне, что мы не стали такими же разбитыми, как и все остальное
Твоя очередь... я на гребаном колене