Перевод текста песни Don't Go - Bane

Don't Go (оригинал)

I wish that I could spread my arms so wide
That I could wrap them around everyone I’ve ever known and loved
Protect them from the crashing waves
The storms that will take us all one at a time
The unheard goodbyes that we are never ready to whisper
Turning once strong men into lost little boys
Standing well dressed staring into six-foot holes
Sick of this chill every time the phone rings too early or too late
The what-if silences that linger in between
Why can’t I build a raft strong enough
To carry us through the clouds, the flames
Or any of that shit that I don’t believe in
I would do anything not to have to squeeze another trembling body
Who was not ready to face life’s end
Tired of sitting slumped in the corner trying not to come apart
As the lines stretch around the building
Why does only death show us how much we truly mean to each other
The beautiful things that we’re not ready to lose or have yet to try
Knowledge does not come in books it comes in caskets
I don’t wanna see how brave we can be anymore
I’ve seen the strength it takes to get past and move on
And would trade it all away to know how to keep you here forever
Maybe I’ve grown too old
Missed out on the glamour and the glory
Just can’t see past the tears and the pain
Oh please don’t bury me in the rain

Не Уходи (перевод)

Хотел бы я так широко раскинуть руки
Что я мог бы обернуть их вокруг всех, кого я когда-либо знал и любил
Защити их от грохота волн
Бури, которые заберут нас всех по одному
Неслыханные прощания, которые мы никогда не готовы шептать
Превращение когда-то сильных мужчин в потерянных маленьких мальчиков
Стоя, хорошо одетый, глядя в шестифутовые дыры
Надоел этот холод каждый раз, когда телефон звонит слишком рано или слишком поздно
Что, если молчание, которое задерживается между
Почему я не могу построить достаточно прочный плот
Чтобы провести нас сквозь облака, пламя
Или любое из того дерьма, в которое я не верю
Я бы сделал все, чтобы не пришлось сжимать еще одно дрожащее тело
Кто не был готов встретить конец жизни
Надоело сидеть, сгорбившись, в углу, пытаясь не развалиться
Поскольку линии растягиваются вокруг здания
Почему только смерть показывает нам, как много мы действительно значим друг для друга
Прекрасные вещи, которые мы не готовы потерять или еще не попробовали
Знания не приходят в книгах, они приходят в шкатулках
Я больше не хочу видеть, насколько храбрыми мы можем быть
Я видел силу, которая нужна, чтобы пройти мимо и двигаться дальше
И отдал бы все это, чтобы знать, как удержать тебя здесь навсегда
Может быть, я стал слишком стар
Пропустил гламур и славу
Просто не могу видеть сквозь слезы и боль
О, пожалуйста, не хороните меня под дождем