Перевод текста песни Wish You Were Here - Bananarama

Wish You Were Here (оригинал)

Daylight
Comes creeping
In the morning
And I wish I was still sleeping
And the daytime
Is a long time
Dull and dreary
Full of dreams of wishful thinking
But the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
Wish you were here with me I wish you were here with me Wish you were here with me I wish you were here with me Night-time
Comes seeping
Through my window
And I know I should be sleeping
But I’m thinking
Of the last time
Can you hear me Do you know my hopes are sinking
'Cos the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
And I’m always thinking of you
And I’m always thinking of you
And I’m always dreaming of you
Always I’m weeping in dreams
Wishing and hoping
(chorus ad lib)

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Дневной свет
Подкрадывается
Утром
И мне жаль, что я все еще спал
И дневное время
Это долгое время
Уныло и тоскливо
Полный мечтаний о принятии желаемого за действительное
Но ночное время
Единственный раз
Когда я скучаю по тебе
И я хочу, чтобы ты был со мной, И я сижу и
Я думаю о тебе
И я потерялся в забытых старых воспоминаниях о тебе
(хор)
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной, я хочу, чтобы ты был здесь со мной, я хочу, чтобы ты был здесь со мной, я хочу, чтобы ты был здесь, со мной, ночью.
Просачивается
Через мое окно
И я знаю, что должен спать
Но я думаю
В последний раз
Ты меня слышишь? Ты знаешь, что мои надежды тают?
«Потому что в ночное время
Единственный раз
Когда я скучаю по тебе
И я хочу, чтобы ты был со мной, И я сижу и
Я думаю о тебе
И я потерялся в забытых старых воспоминаниях о тебе
(хор)
И я всегда думаю о тебе
И я всегда думаю о тебе
И я всегда мечтаю о тебе
Всегда я плачу во сне
Желая и надеясь
(припев импровизированный)