Перевод текста песни What a Shambles - Bananarama

What a Shambles (оригинал)

You think its all so easy
When you got your name in lights
Money comes in bag fulls
And you spend it every night
It’s a happy holiday
When you fly from place to place
Up at six each morning
Slapping make up on your face…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
Everybody loves you
Speaks to you at noon
Never knowing you made them
Thinking they made you
Double trouble everywhere
Not a drop to drink
Rehearshing conversations
I haven’t slept a wink…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
What a shambles of a meeting
Don’t know what to say
What a shambles of a bus ride
What a shambles of a day…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus

Что за беспорядок (перевод)

Вы думаете, что все так просто
Когда ваше имя появилось в свете
Деньги приходят полными сумками
И ты проводишь это каждую ночь
Это С праздником
Когда вы летите с места на место
Каждое утро в шесть
Нанесение макияжа на лицо…
Я хочу, чтобы ты был на нашем месте
Я хочу, чтобы ты мог быть нами
Стирка всего вашего белья
И едет на автобусе
Я хочу, чтобы ты был на нашем месте
Я хочу, чтобы ты мог быть нами
Стирка всего вашего белья
И едет на автобусе
Все любят тебя
Говорит с вами в полдень
Никогда не зная, что вы их сделали
Думая, что они сделали тебя
Везде двойная беда
Ни капли пить
Репетиция разговоров
Я не сомкнул глаз…
Я хочу, чтобы ты был на нашем месте
Я хочу, чтобы ты мог быть нами
Стирка всего вашего белья
И едет на автобусе
Я хочу, чтобы ты был на нашем месте
Я хочу, чтобы ты мог быть нами
Стирка всего вашего белья
И едет на автобусе
Что за руины встречи
Не знаю, что сказать
Что за руины автобусной поездки
Какая неразбериха дня…
Я хочу, чтобы ты был на нашем месте
Я хочу, чтобы ты мог быть нами
Стирка всего вашего белья
И едет на автобусе