Перевод текста песни Tokyo Joe - Bananarama

Tokyo Joe (оригинал)

My girly Friday she’s no square
She like lotus blossom in her hair
Be-bop records and something new
Sometimes borrowed but she´s never blue
Oh no… not Tokyo Joe
Way past midnight — she’s not home
She cut the ice down the danger zone
Water-tight suit, she don´t care
A trifle risque, a tart, no sir…
Oh no… sounds like Tokyo Joe
Geisha girl show you she adores you
Two oriental eyes implore you
Femme fatale or ingenue?
She’s very cunning, fiendish clever
Geisha girl suffer many times a fool
Sayonara moon
When all the world´s a stage, oh where are you?
Tokyo rose on the radio
Or diz ´n bird puttin´on the moan
Tappin´out telexes to tupelo
Dear John, doh ray me fah so?
Let´s go… call for Tokyo Joe
Walkin´tall down the danger zone
He hokey-cokey till the cows come home
Big shot — from the hip — neon cool
Say, when you´ve been around, what´s left to do?
Don´t know?
ask Tokyo Joe
So inscrutable her reply
Ask no question and tell me no lies
G.I girls howlin´out for more
Vip´s purrin´je t´adore…
Ah so… that´s Tokyo Joe

Токийский Джо (перевод)

Моя девчачья пятница, она не квадратная
Ей нравится цветок лотоса в волосах
Би-боп пластинки и кое-что новенькое
Иногда заимствовано, но она никогда не бывает синей
О нет… не Токио Джо
Далеко за полночь — ее нет дома
Она разрезала лед в опасной зоне
Водонепроницаемый костюм, ей все равно
Немного рискованно, шлюха, нет, сэр…
О нет… звучит как Токио Джо
Девушка-гейша показывает, что обожает тебя
Два восточных глаза умоляют тебя
Роковая женщина или инженю?
Она очень хитрая, чертовски умная
Девушка-гейша много раз страдает от дурака
Сайонара Мун
Когда весь мир - сцена, о, где ты?
Токио поднялся на радио
Или диз-н-птица стонала
Вывод телексов в Тупело
Дорогой Джон, неужели так?
Поехали… зовите Токио Джо
Прогулка по опасной зоне
Он хоки-коки, пока коровы не вернутся домой
Большая шишка — от бедра — крутой неон
Скажите, когда вы были рядом, что осталось делать?
Не знаете?
спроси Токио Джо
Так непостижим ее ответ
Не задавай вопросов и не говори мне лжи
G.I девочки хотят большего
Vip’s purrin’je t’adore…
Ах, так… это Токио Джо