Перевод текста песни Riskin' a Romance - Bananarama

Riskin' a Romance (оригинал)

You been taking your time
Thought by now that you’d be mine
You just want fun that’s fine by me But baby don’t waste my time
Good things come when you least expect them
And I’m right under your nose
You take your chances when you get them
So let your feelings show
(chorus)
Are you ready to be Riskin' a romance
Come on this is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I don’t want to use more pressure
But can’t you see
I get the pain you get the pleasure
That’s not how it should be I can always take a beating
Whoa but you take the cake
Don’t you know I can’t stand this fear
One day my heart will be
(chorus)
Riskin' a romance
Come on baby
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on baby
I don’t need waiting
Do do do do do Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I’ve been fooling around for a while
Now I’m making a move
Since we met I’ve been trying to love you
But it’s gotta take two so come on, yeah
(chorus)
Riskin' a romance
Well come on yeah
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Riskin' a romance
Come on come on This is your big chance
Big chance
Riskin' a romance
Are you ready for me Baby don’t wait
Don’t wait
Riskin' a romance
Come on baby, this is your big chance
I don’t need waiting
Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on, come on, come on yeah
Baby don’t wait
Don’t wait
(ad lib)
Publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (unknown)

Рискуя романтическим романом (перевод)

Вы не торопитесь
Думал, что ты будешь моей
Ты просто хочешь развлечься, это меня устраивает, но, детка, не трать мое время впустую.
Хорошие вещи приходят, когда вы меньше всего их ожидаете
И я прямо у тебя под носом
Вы рискуете, когда получаете их
Так что покажите свои чувства
(хор)
Готовы ли вы рискнуть романтикой
Давай, это твой большой шанс
Готовы ли вы ко мне, рискуя романтикой?
Детка, не трать мое время
Я не хочу использовать больше давления
Но разве ты не видишь
Я получаю боль, ты получаешь удовольствие
Это не так, как должно быть, я всегда могу потерпеть поражение
Вау, но ты возьми торт
Разве ты не знаешь, что я не могу вынести этот страх
Однажды мое сердце будет
(хор)
Рискну романом
Давай детка
Это ваш большой шанс
Готовы ли вы ко мне, рискуя романтикой?
Детка, не трать мое время
Делай, делай, делай, давай, детка
Мне не нужно ждать
Делай, делай, делай, рискуй романтикой
Детка, не трать мое время
Я дурачился какое-то время
Теперь я делаю ход
С тех пор, как мы встретились, я пытался любить тебя
Но это должно занять два, так что давай, да
(хор)
Рискну романом
Ну давай да
Это ваш большой шанс
Готовы ли вы ко мне, рискуя романтикой?
Детка, не трать мое время
Рискну романом
Давай давай Это твой большой шанс
Большой шанс
Рискну романом
Ты готов ко мне, детка, не жди
Не ждите
Рискну романом
Давай, детка, это твой большой шанс
Мне не нужно ждать
Рискну романом
Детка, не трать мое время
Давай, давай, давай, да
Детка, не жди
Не ждите
(экспромт)
Издательство: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (неизвестно)