Перевод текста песни Push! - Bananarama

Push! (оригинал)

Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Take a look at his face
Tell me what does it say
(What does it say)
If you step out of place
Then you’ll just have to pay
(You'll have to pay)
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
They say the crime doesn’t pay
Well that’s how it goes
(That's how it goes)
It’s harder every day
That’s all he knows
(That's all he knows)
He’ll take a chance to get what he needs
No second plans with his dirty deeds
His dirty deeds
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing…
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone

Толкай! (перевод)

Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы никогда не узнаете, пока он не ушел
Взгляните на его лицо
Скажи мне, что это говорит
(Что там написано)
Если вы выходите из места
Тогда вам просто нужно заплатить
(Вам придется заплатить)
«Потому что это игра, и цена высока
Вы получите вину, но вы не будете знать, почему
Вы не будете знать, почему
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы никогда не узнаете, пока он не ушел
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы обернетесь, и он ушел
Они говорят, что преступление не окупается
Ну вот как это происходит
(Вот как это происходит)
С каждым днем ​​все сложнее
Это все, что он знает
(Это все, что он знает)
Он воспользуется шансом, чтобы получить то, что ему нужно
Никаких вторых планов с его грязными делами
Его грязные дела
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы никогда не узнаете, пока он не ушел
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы обернетесь, и он ушел
«Потому что это игра, и цена высока
Вы получите вину, но вы не будете знать, почему
Вы не будете знать, почему
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы никогда не узнаете, пока он не ушел
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы обернетесь, и он ушел
Толкание…
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы обернетесь, и он ушел
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы никогда не узнаете, пока он не ушел
Толкая толкая толкая
На улицах ночью
Ему все равно, что не так
Он не знает, что правильно
Работает так быстро, и теперь он движется вперед
Вы обернетесь, и он ушел