Перевод текста песни No Feelings - Bananarama

No Feelings (оригинал)

I seen you in the mirror when the story began
I fell in love with you, I love you mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I’m in love with myself
Myself
My beautiful self
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I don’t wanna your body in a runaround suit
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way cos' I got to get away
You never realise I take the piss out of you
You come up to see me and I beat you black and blue
Okay
I send you away
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I got no feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
Ain’t no moonlight after midnight
I see stupid people out looking for delight
But I’m so happy I’m feeling so fine
I’m watching all the rubbish, you’re wasting my time
I look around your house and there’s nothing to steal
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray
You pray to your god
Whoo yes it’s that time
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I got no feelings
No feelings
No feelings
For anybody else

Никаких Чувств (перевод)

Я видел тебя в зеркале, когда история началась
Я влюбился в тебя, я люблю тебя смертный грех
Твои мозги заперты, но я люблю твою компанию
Я оставляю тебя только тогда, когда у тебя нет денег
У меня нет эмоций ни к кому другому
Тебе лучше понять, что я влюблен в себя
Сам
Моя красивая личность
Нет чувств
Нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще
Я не хочу твоего тела в беговом костюме
Ты следуешь за мной, как красивый горшок с клеем
Я ударю тебя по голове, тебе нечего сказать
Уйди с дороги, потому что я должен уйти
Ты никогда не понимаешь, что я вывожу тебя из себя
Ты подходишь, чтобы увидеть меня, и я избиваю тебя черным и синим
Хорошо
я отсылаю тебя
Нет чувств
Нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще
у меня нет чувств
Нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще
Нет лунного света после полуночи
Я вижу глупых людей, ищущих удовольствия
Но я так счастлив, я чувствую себя так хорошо
Я смотрю всякую ерунду, ты тратишь мое время
Я смотрю вокруг твоего дома, и мне нечего украсть
Я бью тебя по мозгам, когда ты встаешь на колени
И молись
Вы молитесь своему богу
О да, это то время
Нет чувств
Нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще
у меня нет чувств
Нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще