Перевод текста песни Middle of Nowhere - Bananarama

Middle of Nowhere (оригинал)

Traveling down that open road
The sun beats down on me The mountains reach up to the sky
That’s where I want to be It’s just an ordinary day
Going my own way
Nothing around obscures my view
And then I saw you
(chorus)
Saw you standing there
Middle of nowhere
Saw you standing there
Middle of nowhere
Saw you standing there
Middle of nowhere
Saw you standing there
You know it’s a place for me You said that you were going my way
And could you hitch a ride
I took one look and had to smile
How could I pass you by The way your hair falls on you face
Ooh you make my heart race
Well I was only passing through
Until I saw you
(chorus)
I saw you standing there
I know it’s a place for me
(chorus)
I know it’s a place for me (x 2)

У черта на куличках (перевод)

Путешествие по этой открытой дороге
Солнце палит на меня Горы достигают неба
Вот где я хочу быть Это всего лишь обычный день
Иду своим путем
Ничто вокруг не закрывает мой взгляд
А потом я увидел тебя
(хор)
Видел, что ты стоишь там
В глуши
Видел, что ты стоишь там
В глуши
Видел, что ты стоишь там
В глуши
Видел, что ты стоишь там
Ты знаешь, что это место для меня Ты сказал, что идешь моей дорогой
И не могли бы вы подвезти
Я взглянул и должен был улыбнуться
Как я мог пройти мимо тебя, как твои волосы падают тебе на лицо
О, ты заставляешь мое сердце биться чаще
Ну, я только проезжал
Пока я не увидел тебя
(хор)
Я видел, как ты стоял там
Я знаю, что это место для меня
(хор)
Я знаю, что это место для меня (x 2)