Перевод текста песни Last Thing on My Mind - Bananarama

Last Thing on My Mind (оригинал)

There was something in your voice
That was telling me don’t be too sure
Arousing my suspicionc
I have never felt before
I thought we had it made
I thought we you’d never go away
But now you’re suddenly like a stranger
And you’re leaving our love behind
Of all the things I was ever planning for
This was the last thing on my mind
When I looked into your eyes
There was something you were’nt telling me But in my confusion I just couldn’t see
If there was any doubt
I thought that we would work it out
There was something in your voice
That was telling mr don’t be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before
I thought we had it made
I thought you’d never go away

Последнее что у меня на Уме (перевод)

Что-то было в твоем голосе
Это говорило мне не быть слишком уверенным
Вызывает подозрения
Я никогда раньше не чувствовал
Я думал, что мы сделали это
Я думал, мы никогда не уйдем
Но теперь ты вдруг как чужой
И ты оставляешь нашу любовь позади
Из всего, что я когда-либо планировал
Это было последнее, что пришло мне в голову
Когда я посмотрел в твои глаза
Было что-то, что ты мне не говорил, но в замешательстве я просто не мог видеть
Если бы были какие-либо сомнения
Я думал, что мы с этим справимся
Что-то было в твоем голосе
Это говорило мистеру, не будьте слишком уверены
Возбуждая мои подозрения
Я никогда раньше не чувствовал
Я думал, что мы сделали это
Я думал, ты никогда не уйдешь