Перевод текста песни King of the Jungle - Bananarama

King of the Jungle (оригинал)

Lurking, he knows your face
He waits and bides his time
Mind clocks your every move
'Till you step out of line
Stalking streets by night
Pushing guns by day
He knows it isn’t right
But he wants to make his name
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
But you know you’re not allowed to look them in the face
Hide your eyes
Cos' you’re the loser
Before you even start to run you’ve lost the race
You’ll never know the place
Until your time has come
It’ll be a sunny day
Until his work is done
Doesn’t care what pain you feel
Can’t see your mother’s tears
As she counts the cost of the life that’s lost
And twenty wasted years
He thinks he’s smarter
Gone and made another, made another martyr
(chorus)
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
Hide your eyes
Cos' you’re the loser

Король джунглей (перевод)

Скрываясь, он знает твое лицо
Он ждет и выжидает своего часа
Разум следит за каждым вашим движением
«Пока ты не выйдешь за рамки
Преследование улиц ночью
Толкая оружие по дням
Он знает, что это неправильно
Но он хочет сделать себе имя
Он работает усерднее
Должен сделать еще одного, сделать еще одного мученика
(хор)
Спрячь глаза
Они приближаются
Но вы знаете, что вам нельзя смотреть им в лицо
Спрячь глаза
Потому что ты неудачник
Еще до того, как вы начнете бежать, вы уже проиграли гонку
Вы никогда не узнаете место
Пока не пришло твое время
Будет солнечный день
Пока его работа не сделана
Неважно, какую боль ты чувствуешь
Не могу видеть слезы твоей матери
Когда она подсчитывает стоимость потерянной жизни
И двадцать потерянных лет
Он думает, что он умнее
Ушел и сделал другого, сделал еще одного мученика
(хор)
Он работает усерднее
Должен сделать еще одного, сделать еще одного мученика
(хор)
Спрячь глаза
Они приближаются
Спрячь глаза
Потому что ты неудачник