Перевод текста песни Looking for Someone - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Looking for Someone (оригинал)

I don’t know who I am anymore
But I know just what I’m looking for
Someone to rely on
A shoulder to cry on
For somebody to say my name
Turn a spark into a flame
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
All my dreams, fairytales, crashing down
Who’s the one who will turn it around
My heart is aching
Can’t stand this waiting
Where’s my happy ending
Where is my heaven
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
Time is ticking
Make the most of every minute
Time is ticking oooh
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
I’m looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
I’m just looking for someone (time is ticking)
To give me some loving (make the most of every minute)
Time is ticking (and I don’t expect nothing)
I’m just looking for someone (time is ticking)
For someone to believe in (make the most of every minute)
Is that asking for too much
I don’t know

Ищу Кого-то (перевод)

Я больше не знаю, кто я
Но я знаю, что ищу
Кто-то, на кого можно положиться
Плечо, в которое можно поплакать
Чтобы кто-то сказал мое имя
Превратите искру в пламя
Я просто ищу кого-то
Чтобы дать мне немного любви
Я не прошу слишком много
И я не жду ничего, кроме любви
Ищем причину
Чтобы кто-то верил
Это слишком много?
Я не знаю
Все мои мечты, сказки рушатся
Кто тот, кто перевернет это
Мое сердце болит
Не могу выдержать этого ожидания
Где мой счастливый конец
Где мой рай
Я просто ищу кого-то
Чтобы дать мне немного любви
Я не прошу слишком много
И я не жду ничего, кроме любви
Ищем причину
Чтобы кто-то верил
Это слишком много?
Я не знаю
Время идет
Наслаждайтесь каждой минутой
Время тикает ооо
Я просто ищу кого-то
Чтобы дать мне немного любви
Я не прошу слишком много
И я не жду ничего, кроме любви
Я ищу причину
Чтобы кто-то верил
Это слишком много?
Я не знаю
Я просто ищу кого-то (время идет)
Чтобы дать мне немного любви (максимально использовать каждую минуту)
Время идет (и я ничего не жду)
Я просто ищу кого-то (время идет)
Для кого-то, чтобы верить (максимально использовать каждую минуту)
Это слишком много?
Я не знаю