Перевод текста песни In a Perfect World - Bananarama

In a Perfect World (оригинал)

Love is easy
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 3)
His day is over
It’s just another night
The same old faces
Always pass him by His heart is willing
But the world’s so cold
Oh how he longs for
Someone real to hold
She takes the bus home
To her usual place
All kinds of people
But they leave no trace
She knows by now
That dreams are not enough
All she wanted
Was someone real to love
And just as surely as the sun will rise
Each one knows that there’ll be no surprise
Yet still each day they live in hope
And try for more
There must be someone
Who’s worth dying for
Hmmm
All we need is understanding
Love is easy
When boy meets girl
Maybe tomorrow we’ll try again
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah She’ll sit and wonder
Where it’s all gonna end
It’s getting harder
For the young to pretend
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
Yet still each day they live in hope
And try for more
It’s not a perfect world
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
It’s not a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 2)
publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986

В Идеальном Мире (перевод)

Любить легко
Никаких осложнений
В идеальном мире
О, ла ла ла ла ла ла ах (x 3)
Его день окончен
Это просто еще одна ночь
Те же старые лица
Всегда проходите мимо него Его сердце готово
Но мир такой холодный
О, как он жаждет
Кто-то реальный, чтобы держать
Она едет на автобусе домой
В свое обычное место
Все виды людей
Но они не оставляют следов
Она уже знает
Что мечты недостаточно
Все, что она хотела
Был ли кто-то действительно любить
И так же верно, как солнце взойдет
Каждый знает, что сюрприза не будет
Тем не менее каждый день они живут надеждой
И попробуй еще
Должен быть кто-то
За кого стоит умереть
Хм
Все, что нам нужно, это понимание
Любить легко
Когда парень встречает девушку
Может быть, завтра мы попробуем снова
Никаких осложнений
В идеальном мире
О, ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а В идеальном мире
О, ла ла ла ла ла ла ах Она будет сидеть и удивляться
Где все это закончится
становится все труднее
Для молодых, чтобы притворяться
Их мечты могут никогда не увидеть
Свет дня
Это не идеальный мир
Что они сделали
Тем не менее каждый день они живут надеждой
И попробуй еще
Это не идеальный мир
Их мечты могут никогда не увидеть
Свет дня
Это не идеальный мир
Что они сделали
Это не идеальный мир
О, ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а (x 2)
издательство: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd/
Warner Bros Music Ltd 1 986