Перевод текста песни Hot Line to Heaven - Bananarama

Hot Line to Heaven (оригинал)

With your smile you’re making plans
You’ve got the world right in the palm of your hands
Everything you touch is gold
But your future life is bought and sold
It seems to me that you’ve got it made
But you never show that you’re afraid
Now the voices in your head
They make you scream and drive you mad
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
Staring eyes as cold as stone
A wandering figure that stands alone
Reaching out you cry for help
Once a man but now you’re just a shell
You make a deal, you make a grade
But you’re heading for an early grave
You got to find it, got to try
Something special to get you high
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
You’re on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Standing on your own
It seems to me that you’ve got it made
But you’re heading for an early grave
A thousand voices in your head
Make you scream and drive you mad
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
You’re on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Standing on your own

Горячая линия на Небеса (перевод)

С твоей улыбкой ты строишь планы
У вас есть мир прямо на ладони
Все, к чему вы прикасаетесь, – золото
Но ваша будущая жизнь покупается и продается
Мне кажется, у тебя это получилось
Но ты никогда не показываешь, что боишься
Теперь голоса в вашей голове
Они заставляют тебя кричать и сводят с ума
Вы на горячей линии на небеса
Теперь ты совсем один
Поездка по горячей линии на небеса
Самостоятельно
Смотрящие глаза холодные как камень
Блуждающая фигура, которая стоит одна
Протягивая руку, ты плачешь о помощи
Когда-то мужчина, но теперь ты просто оболочка
Вы заключаете сделку, вы ставите оценку
Но ты идешь в раннюю могилу
Вы должны найти это, нужно попробовать
Что-то особенное, чтобы поднять вам настроение
Вы на горячей линии на небеса
Теперь ты совсем один
Поездка по горячей линии на небеса
Самостоятельно
Вы на горячей линии на небеса
(Поднимаясь без меня, детка, я не позволю тебе свести меня с ума)
Теперь ты совсем один
Поездка по горячей линии на небеса
(Поднимаясь без меня, детка, я не позволю тебе свести меня с ума)
Самостоятельно
Мне кажется, у тебя это получилось
Но ты идешь в раннюю могилу
Тысяча голосов в твоей голове
Заставь тебя кричать и свести с ума
Вы на горячей линии на небеса
Теперь ты совсем один
Поездка по горячей линии на небеса
Самостоятельно
Вы на горячей линии на небеса
(Поднимаясь без меня, детка, я не позволю тебе свести меня с ума)
Теперь ты совсем один
Поездка по горячей линии на небеса
(Поднимаясь без меня, детка, я не позволю тебе свести меня с ума)
Самостоятельно