Перевод текста песни Hooked on Love - Bananarama

Hooked on Love (оригинал)

I saw a twelve year old, he had a plastic bag
Another young man sucking on butane gas
I saw them reaching for a hand to hold
The next minute they were both stone cold
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
I found a young girl lying in a pool of blood
She had the mark of needles and a lack of love
I saw her friends who told her 'She's a fool to try'
But never dream she was bound to die
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And when the street sharp man next comes around
You better keep your head, you better stand your ground
No matter what the pressure, never make a deal
He might touch but he never can feel
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And then I saw you cruising' through the wild west end
Can’t change the habits of a lifetime debt
Now you’re moving closer to the killing floor
You’re half dead but you need to score
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
If you’re feeling bored without a thing to do
You wanna be somebody then it’s up to you
I ain’t trying to tell you how to live your life
You might run but you never can hide
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)

Подсел на Любовь (перевод)

Я видел двенадцатилетнего, у него был пластиковый пакет
Другой молодой человек сосет газ бутан
Я видел, как они тянулись за руку, чтобы держать
В следующую минуту они оба были холодны как камень.
Не злоупотребляйте своим телом
Лучше используйте свой мозг
Это поколение сходит с ума
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
Не злоупотребляйте своим телом
Лучше используйте свой мозг
Это поколение сходит с ума
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
Я нашел молодую девушку, лежащую в луже крови
У нее был знак иглы и отсутствие любви
Я видел ее друзей, которые сказали ей: «Она дура, если пытается».
Но никогда не мечтай, что она должна умереть
Не злоупотребляйте своим телом
Лучше используйте свой мозг
Это поколение сходит с ума
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
И когда в следующий раз появится уличный шустрый мужчина
Тебе лучше держать голову, лучше стоять на своем
Неважно, какое давление, никогда не заключайте сделку
Он может коснуться, но никогда не почувствует
Не злоупотребляйте своим телом
Лучше используйте свой мозг
Это поколение сходит с ума
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
А потом я увидел, как ты путешествуешь по дикому западу
Не могу изменить привычки пожизненного долга
Теперь вы приближаетесь к этажу убийств
Ты наполовину мертв, но тебе нужно забить
Так что не обижайтесь
Слишком высокая цена
В следующий раз будет не так приятно
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
Если вам скучно без дела
Ты хочешь быть кем-то, тогда это зависит от тебя
Я не пытаюсь рассказать вам, как жить своей жизнью
Вы можете бежать, но вы никогда не сможете спрятаться
Не злоупотребляйте своим телом
Лучше используйте свой мозг
Это поколение сходит с ума
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)
Так что не обижайтесь
Слишком высокая цена
В следующий раз будет не так приятно
Лучше подсел на любовь
(Подсел на любовь)
Это лучший препарат
(Подсел на любовь)