Перевод текста песни Hey Young London - Bananarama

Hey Young London (оригинал)

Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Well I’ve read your face
And seen your place
And you’ll let me in
If I share your tastes
You know the night spots
If you wanna stay hip
Have you flown to Paris
Hope you have a good trip
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
You’re headin' for
The same pub each night
Girls in the corner
Boys looking for a fight
Even he might rock
Each others self control
When you get engaged
You know you’ve reached your goal
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
You got the money you can choose your moods
Hey young London you’re a bright young thing
Your private houses are a public thing
She’s so afraid
She sees a dead still light
And her dress is see-through
And his pants on tight
With his girl at his side
He doesn’t need his breaks
And a smile on his face
For all the risks he takes
Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
Hey young london you’re looking good

Эй, Молодой Лондон (перевод)

Эй, молодой Лондон, ты хорошо выглядишь
Одевайтесь так, как будто вы знаете, что должны
Эй, молодой Лондон, ты самая яркая звезда
Итак, вы едете, чтобы зайти так далеко
Ну, я прочитал твое лицо
И видел твое место
И ты впустишь меня
Если я разделяю ваши вкусы
Вы знаете ночные пятна
Если вы хотите оставаться модным
Вы летали в Париж?
Надеюсь, у вас хорошая поездка
Нам все равно
Вы знаете, что нам все равно
Нам все равно
Ты знаешь, что мы носим клеши.
Эй, молодой Лондон, ты хорошо выглядишь
Огни менее хорошо понятны
Эй, молодой Лондон, не торопитесь и уходите
Девочки молоды, но ведут себя так старо
Вы направляетесь к
Один и тот же паб каждую ночь
Девочки в углу
Мальчики ищут бой
Даже он может качаться
Самоконтроль друг друга
Когда вы обручились
Вы знаете, что достигли своей цели
Нам все равно
Вы знаете, что нам все равно
Нам все равно
Ты знаешь, что мы носим клеши.
Эй, молодой Лондон, ты хорошо выглядишь
У вас есть деньги, вы можете выбрать свое настроение
Эй, молодой Лондон, ты яркая юная штучка.
Ваши частные дома – это общественное дело
Она так боится
Она видит мертвый неподвижный свет
И ее платье прозрачное
И его штаны плотно
С его девушкой на его стороне
Ему не нужны перерывы
И улыбка на лице
Для всех рисков, которые он принимает
Эй, молодой Лондон, ты хорошо выглядишь
Одевайтесь так, как будто вы знаете, что должны
Эй, молодой Лондон, ты самая яркая звезда
Итак, вы едете, чтобы зайти так далеко
Эй, молодой Лондон, ты хорошо выглядишь
Огни менее хорошо понятны
Эй, молодой Лондон, не торопитесь и уходите
Девочки молоды, но ведут себя так старо
Эй, молодой лондон, ты хорошо выглядишь