Перевод текста песни Here Comes the Rain - Bananarama

Here Comes the Rain (оригинал)

Take me, take me
Take me, take me
Take me, take me
Why don’t you wake me from my sleep?
You’re like a ghost that’s haunting me
You say you need me
But it’s not enough
You’ve got to show me more than love
Baby you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it
Here comes the rain
(Here comes the rain
I feel it now I feel it
Here comes the rain
I feel it now I feel it)
You said your heart was mine to keep
But I know history repeats
I gave you everything for no return
Another lesson to be learned, baby, you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it, here comes the rain
Baby, I won’t know why
Why I never saw the signs
Of stormy weather on the horizon
Now I see it, here comes the rain
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
Feel love
Baby, give me something I can call
Real love
Baby, give me something I can feel
Feel love
Real love
Feel love
Baby, you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it, here comes the rain
Baby, I won’t know why
Why I never saw the signs
Of stormy weather on the horizon
Now I see it, here comes the rain
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
Feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
Here comes the rain

Вот идет дождь (перевод)

Возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня
Возьми меня, возьми меня
Почему ты не разбудишь меня ото сна?
Ты как призрак, который преследует меня
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Но этого недостаточно
Ты должен показать мне больше, чем любовь
Детка, ты это знаешь
Похоже на гром
Каждый раз, когда ты тащишь меня под
То и дело
Теперь я чувствую это
Вот идет дождь
(Вот идет дождь
Я чувствую это сейчас, я чувствую это
Вот идет дождь
Я чувствую это, теперь я чувствую это)
Ты сказал, что твое сердце принадлежит мне
Но я знаю, что история повторяется
Я дал тебе все безвозвратно
Еще один урок, который нужно усвоить, детка, ты знаешь это.
Похоже на гром
Каждый раз, когда ты тащишь меня под
То и дело
Теперь я чувствую это, вот идет дождь
Детка, я не знаю, почему
Почему я никогда не видел знаков
О штормовой погоде на горизонте
Теперь я вижу это, идет дождь
(А вот и дождь)
Я чувствую это, теперь я чувствую это
(А вот и дождь)
Я чувствую это, теперь я чувствую это
Чувствую любовь
Детка, дай мне что-нибудь, что я могу назвать
Настоящая любовь
Детка, дай мне что-нибудь, что я почувствую
Чувствую любовь
Настоящая любовь
Чувствую любовь
Детка, ты это знаешь
Похоже на гром
Каждый раз, когда ты тащишь меня под
То и дело
Теперь я чувствую это, вот идет дождь
Детка, я не знаю, почему
Почему я никогда не видел знаков
О штормовой погоде на горизонте
Теперь я вижу это, идет дождь
(А вот и дождь)
Я чувствую это, теперь я чувствую это
(А вот и дождь)
Почувствуй это, теперь я это чувствую
(А вот и дождь)
Я чувствую это, теперь я чувствую это
(А вот и дождь)
Я чувствую это, теперь я чувствую это
Вот идет дождь