Перевод текста песни Give It All Up for Love - Bananarama

Give It All Up for Love (оригинал)

To all the men I knew before
Old love letters in the drawer
Mean nothing to me no more
Everything that I possessed
Brought me joy and happiness
And everything I worked for
I don’t need my photographs
No reminders of the past
Next to you there’s no contest
Parties and the shallow friends
Social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
How could I know, how could I see
What life had in store for me
What does it all mean
None of this was ever planned
But now fate has played her hand
Dream into reality
Now I’ve got you in my life
To keep, to keep me warm at night
You’re everything I need and more
Parties and the shallow friends
The social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
I don’t need my photographs
No reminders of the past
Next to you there’s no contest
Parties and the shallow friends
Social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love

Откажись от Всего ради Любви. (перевод)

Всем мужчинам, которых я знала раньше
Старые любовные письма в ящике стола
Больше ничего для меня не значит
Все, что у меня было
Принес мне радость и счастье
И все, над чем я работал
Мне не нужны мои фотографии
Никаких напоминаний о прошлом
Рядом с тобой нет конкуренции
Стороны и мелкие друзья
Социальный водоворот, который никогда не заканчивается
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Как я мог знать, как я мог видеть
Что приготовила мне жизнь
Что все это значит
Ничего из этого никогда не планировалось
Но теперь судьба сыграла свою руку
Мечта в реальность
Теперь ты есть в моей жизни
Чтобы согреть меня ночью
Ты - все, что мне нужно, и даже больше
Стороны и мелкие друзья
Социальный водоворот, который никогда не заканчивается
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Мне не нужны мои фотографии
Никаких напоминаний о прошлом
Рядом с тобой нет конкуренции
Стороны и мелкие друзья
Социальный водоворот, который никогда не заканчивается
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь
Собираюсь отказаться от этого
Бросьте все это
За твою любовь