Перевод текста песни Ghost - Bananarama

Ghost (оригинал)

Like a ghost before me
You walked back into my life
Now I’m so confused
Emotions bruised
You can’t turn the clock back baby
It was far too long ago
I may look the same
But people change
Now you’re making me confused
Now I can see so clearly
Which road I have to take
Though my heart says go
My head tells me no
Don’t make the same mistake
You’re a ghost come back to haunt me
Right before my eyes
Memory taunting me
You fill my head with lies
Tried to put the past behind me
Didn’t want anybody to know
What I felt inside
Had to hide
Couldn’t let my feelings show
Now I can see so clearly
The road I have to take
Though my heart says go
My head tells me no
Don’t make the same mistake
You’re a ghost come back to haunt me
Right before my eyes
Memory taunting me
You fill my head with lies
You’re a ghost come back to haunt me
Right before my eyes
Memory taunting me
You fill my head with lies
Ghost gonna haunt you
Like a ghost gonna haunt you

Привидение (перевод)

Как призрак передо мной
Ты вернулся в мою жизнь
Теперь я так запутался
Эмоции в синяках
Вы не можете повернуть время вспять, детка
Это было слишком давно
Я могу выглядеть так же
Но люди меняются
Теперь ты меня смущаешь
Теперь я вижу так ясно
Какую дорогу я должен выбрать
Хотя мое сердце говорит идти
Моя голова говорит мне нет
Не повторяйте ту же ошибку
Ты призрак, вернись, чтобы преследовать меня
Прямо перед моими глазами
Память насмехается надо мной
Ты наполняешь мою голову ложью
Пытался оставить прошлое позади меня
Не хотел, чтобы кто-нибудь знал
Что я чувствовал внутри
Пришлось спрятаться
Не мог показать свои чувства
Теперь я вижу так ясно
Дорога, по которой я должен идти
Хотя мое сердце говорит идти
Моя голова говорит мне нет
Не повторяйте ту же ошибку
Ты призрак, вернись, чтобы преследовать меня
Прямо перед моими глазами
Память насмехается надо мной
Ты наполняешь мою голову ложью
Ты призрак, вернись, чтобы преследовать меня
Прямо перед моими глазами
Память насмехается надо мной
Ты наполняешь мою голову ложью
Призрак будет преследовать тебя
Как призрак будет преследовать тебя