Перевод текста песни Dream Baby - Bananarama

Dream Baby (оригинал)

Think of me while you’re walking down the street
Scheming ways for us to meet
I know that you’d like to fool around
You know I’m the hottest thing in town
(bridge)
You’re getting closer
Hot on my trail
I’m the queen bee baby
So you just can’t fail
(chorus 1)
Cos I’m your dream dream baby
I’m your sweet thing baby
You’re always worried that I’m not gonna stay
Cos when the dreaming ends you know I’ll fade away
Haunting you every day and night
Haunting you till the early morning light
And you want me if you know what’s right
I’m your No. 1 lady, sheer delight
(bridge)
(chorus 1)
(chorus 2)
Dream dream baby
Dream dream baby
You’re always worried that I’ll split the scene
Cos like all good things I’m fading with your dreams
I can read from your eyes that you like my style
Imagination’s really running wild
If you give it a try you know it could be So come on little baby won’t you follow me
(chorus 1 & 2 ad lib)

Мечта Ребенка (перевод)

Думай обо мне, пока идешь по улице
Схема способов для нас встретиться
Я знаю, что ты хотел бы подурачиться
Вы знаете, что я самая горячая вещь в городе
(мост)
Вы приближаетесь
Горячий на моем пути
Я пчелиная матка, детка
Так что вы просто не можете потерпеть неудачу
(припев 1)
Потому что я твоя мечта, детка
Я твоя сладкая вещь, детка
Ты всегда беспокоишься, что я не останусь
Потому что, когда мечты закончатся, ты знаешь, что я исчезну
Преследуя вас каждый день и ночь
Преследуя вас до раннего утреннего света
И ты хочешь меня, если знаешь, что правильно
Я твоя леди № 1, сплошное удовольствие
(мост)
(припев 1)
(припев 2)
Сон-сон-ребенок
Сон-сон-ребенок
Ты всегда беспокоишься, что я разделю сцену
Потому что, как и все хорошее, я угасаю с твоими мечтами
Я могу прочитать по твоим глазам, что тебе нравится мой стиль
Воображение действительно разыгралось
Если вы попробуете, вы знаете, что это может быть Так что давай, малыш, ты не последуешь за мной
(припев 1 и 2 экспромтом)