Перевод текста песни Doctor Love - Bananarama

Doctor Love (оригинал)

If you feel that something missing
Made of push turns to shove
You feel that something lacking
You may need my love
(bridge)
I’m on your side
When the going gets tough
I’m not asking anything
Just some love in return
(chorus)
I’m the one you need for sure
Open up 'cos its doctor love
Hear the siren coming down the street
And my healing powers
From your head down to your feet
If you feel that something missing
In your dreams at night
May need my medical science
To put you back right
(bridge)
(chorus ad lib)

Доктор Любовь (перевод)

Если вы чувствуете, что чего-то не хватает
Сделано из толчка превращается в толчок
Вы чувствуете, что чего-то не хватает
Тебе может понадобиться моя любовь
(мост)
Я на твоей стороне
Когда ситуация становится жесткой
я ничего не прошу
Немного любви в ответ
(хор)
Я тот, кто тебе нужен точно
Открой, потому что это докторская любовь.
Услышьте сирену, идущую по улице
И мои целительные силы
От головы до ног
Если вы чувствуете, что чего-то не хватает
В твоих снах ночью
Может понадобиться моя медицинская наука
Чтобы вернуть вас обратно
(мост)
(припев импровизированный)