Перевод текста песни Cut Above the Rest - Bananarama

Cut Above the Rest (оригинал)

When she walks down Main street
No-one ever passes her by The cars slow down men turn around
While the other girls are left wondering why
Now give me one good reason
Why they just don’t leave her alone
She won’t stop or let you take a photograph
But they say 'She's in a class of her own'
(chorus)
I said 'Hey kid, come on down'
They might turn your head around
With good loving more or less
Who' you trying to impress
She don’t need your good advice
It’s just straight ahead, she don’t think twice
We all need love I guess
She ain’t a cut above the rest
She ain’t a cut above the others
No no no no She ain’t a cut above the others
A cut above the rest
She ain’t a cut above the others
No no no no She ain’t a cut above the others
Well, it’s a false impression
No one takes the time out to try
She might look the part
But in her heart of hearts
Well she’s really not so different inside
(chorus)
(chorus ad lib)

Вырезать выше остальных (перевод)

Когда она идет по главной улице
Никто никогда не проходит мимо нее Машины замедляются, мужчины оборачиваются
В то время как другие девушки задаются вопросом, почему
Теперь назовите мне одну вескую причину
Почему они просто не оставляют ее в покое
Она не остановится и не позволит вам сфотографировать
Но они говорят: «Она в своем классе»
(хор)
Я сказал: "Эй, малыш, спускайся"
Они могут повернуть голову
С хорошей любовью более или менее
На кого ты пытаешься произвести впечатление
Ей не нужен твой добрый совет
Это просто прямо, она не думает дважды
Нам всем нужна любовь, я думаю
Она не на голову выше остальных
Она не на голову выше других
Нет, нет, нет, она не на голову выше других
На голову выше остальных
Она не на голову выше других
Нет, нет, нет, она не на голову выше других
Ну, это ложное впечатление
Никто не тратит время на попытки
Она может выглядеть со стороны
Но в сердце ее сердца
Ну, она действительно не такая уж и другая внутри
(хор)
(припев импровизированный)