Перевод текста песни Cheers Then - Bananarama

Cheers Then (оригинал)

Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
Familiar place familar face
But feeling’s not the same
Try to relive what we once did
Its just a silly game
Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
One of the crowd
It felt so safe
I never felt alone
Together everyday and night
When you and me were young
Ooh Ooh Ooh…
Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
Time that lapsed a bond collapsed
We never planned for that
You felt betrayed I let you down
You’re better on your own
Ooh Ooh Ooh…
Cheers then, it had to end
Cheers then, another try
Cheers then, here’s two old friends
Cheers then, we’re saying goodbye
Cheers then, we’re saying goodbye
Cheers then…

Ура Тогда (перевод)

Ура, тогда вот два старых друга
Мы думали, что никогда не попрощаемся
Но эти хорошие времена подошли к концу
И это не стоит еще одной попытки
Знакомое место, знакомое лицо
Но чувство не то же самое
Попробуйте пережить то, что мы когда-то сделали
Это просто глупая игра
Ура, тогда вот два старых друга
Мы думали, что никогда не попрощаемся
Но эти хорошие времена подошли к концу
И это не стоит еще одной попытки
Один из толпы
Это было так безопасно
Я никогда не чувствовал себя одиноким
Вместе каждый день и ночь
Когда мы с тобой были молоды
Ох Ох Ох…
Ура, тогда вот два старых друга
Мы думали, что никогда не попрощаемся
Но эти хорошие времена подошли к концу
И это не стоит еще одной попытки
Время, которое прошло, связь рухнула
Мы никогда не планировали этого
Ты чувствовал себя преданным, я подвел тебя
Вы лучше сами по себе
Ох Ох Ох…
Ура, это должно было закончиться
Тогда ура, еще одна попытка
Ура, вот два старых друга
Тогда прощаемся, мы прощаемся
Тогда прощаемся, мы прощаемся
Тогда здравствуйте…