Перевод текста песни Boy Trouble - Bananarama

Boy Trouble (оригинал)

I got a boy got boy trouble
I got a man I just don’t want
Got myself in soapy bubble
He wants love but I don’t
And when I see him on the street
I look the other way
And when he asks if we could meet
I tell him another day
Boy trouble boy trouble
He thinks he’s here to stay
Boy trouble boy trouble
I wish he’d go away
I wish he’d go away
He brings me sweets he brings me flowers
He says he wants to be my friend
He rings me nearly every hour
There goes that phone again
He wants to take me out somewhere
Got tickets for a show
I say I’ve got to wash my hair
'Cos I don’t wanna go
Boy trouble boy trouble
He thinks he’s here to stay
Boy trouble boy trouble
I wish he’d go away
I wish he’d go away
Boy trouble boy trouble
He thinks he’s here to stay
Boy trouble boy trouble
I wish he’d go away
I wish he’d go away
And when I see him on the street
I look the other way
And when he asks if we could meet
I tell him another day
Boy trouble boy trouble
He thinks he’s here to stay
Boy trouble boy trouble
I wish he’d go away
I wish he’d go away

Мальчик Беда (перевод)

У меня есть мальчик, у мальчика проблемы
У меня есть мужчина, которого я просто не хочу
Попал в мыльный пузырь
Он хочет любви, а я нет
И когда я вижу его на улице
я смотрю в другую сторону
И когда он спрашивает, можем ли мы встретиться
Я говорю ему в другой день
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Он думает, что он здесь, чтобы остаться
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Я хочу, чтобы он ушел
Я хочу, чтобы он ушел
Он приносит мне сладости, он приносит мне цветы
Он говорит, что хочет быть моим другом
Он звонит мне почти каждый час
Опять этот телефон
Он хочет увести меня куда-нибудь
Есть билеты на шоу
Я говорю, что мне нужно вымыть волосы
«Потому что я не хочу идти
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Он думает, что он здесь, чтобы остаться
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Я хочу, чтобы он ушел
Я хочу, чтобы он ушел
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Он думает, что он здесь, чтобы остаться
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Я хочу, чтобы он ушел
Я хочу, чтобы он ушел
И когда я вижу его на улице
я смотрю в другую сторону
И когда он спрашивает, можем ли мы встретиться
Я говорю ему в другой день
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Он думает, что он здесь, чтобы остаться
Проблемы с мальчиком Проблемы с мальчиком
Я хочу, чтобы он ушел
Я хочу, чтобы он ушел