Перевод текста песни Note to Self - Badly Drawn Boy

Note to Self (оригинал)

Do I trust myself
Believe in everything that I feel
And not kid myself
By trying to re-invent the wheel
Common sense and self-belief
Could get us half the way there
Maybe once in a while
Won’t hurt to say a little prayer
It’s a simple life
If we surround ourselves
With the things we like
We’ll find common ground
Helps us get along
With whoever’s around
Always be good to the people we meet
When we have no clue what they’re going through
Do I love myself
Enough to let somebody love me
I convinced myself
That nothing good comes for free
Common sense and self-belief
Could get us all the way there
And that every day
It’s good to say a little prayer
It’s a simple life
If we surround ourselves
With the things we like
We’ll find common ground
Helps us get along
With whoever’s around
Always be good to the people we meet
When we have no clue what they’re going through

Примечание для себя (перевод)

Доверяю ли я себе
Верь во все, что я чувствую
И не обманываю себя
Пытаясь заново изобрести колесо
Здравый смысл и вера в себя
Может получить нас на полпути туда
Может быть, время от времени
Не помешает немного помолиться
Это простая жизнь
Если мы окружим себя
С вещами, которые нам нравятся
Мы найдем общий язык
Помогает нам ладить
С теми, кто рядом
Всегда будь добр к людям, которых мы встречаем
Когда мы понятия не имеем, через что они проходят
Люблю ли я себя
Достаточно, чтобы позволить кому-то любить меня
я убедил себя
Что ничего хорошего не приходит бесплатно
Здравый смысл и вера в себя
Может получить нас весь путь туда
И что каждый день
Хорошо немного помолиться
Это простая жизнь
Если мы окружим себя
С вещами, которые нам нравятся
Мы найдем общий язык
Помогает нам ладить
С теми, кто рядом
Всегда будь добр к людям, которых мы встречаем
Когда мы понятия не имеем, через что они проходят