Перевод текста песни Life Turned Upside Down - Badly Drawn Boy

Life Turned Upside Down (оригинал)

Life is turned down upside down
But then maybe
It’s just been put back the right way round
All your dreams realised
Theres a fire in your eyes
And despite of its size
You soon realize that it’s alright
Tonight, feels right
Now theres a cross
That nobody should really have to bear
But then maybe
That’s just when lifes treating you fair
There are lessons you learn
When you’ve waited your turn
And things didn’t turn out
Quite the way that you dreamt about
But it still feels right
Tonight, feels right
But it still feels right

Жизнь Перевернулась С Ног На Голову (перевод)

Жизнь перевернута с ног на голову
Но тогда, может быть,
Это просто было возвращено в правильном направлении
Все ваши мечты реализованы
В твоих глазах огонь
И несмотря на размер
Вы скоро поймете, что все в порядке
Сегодня чувствую себя хорошо
Теперь есть крест
Что никто не должен нести
Но тогда, может быть,
Это просто когда жизнь относится к тебе честно
Есть уроки, которые вы изучаете
Когда вы ждали своей очереди
И дело не пошло
Совсем так, как вы мечтали
Но это все еще кажется правильным
Сегодня чувствую себя хорошо
Но это все еще кажется правильным