Перевод текста песни There's Nothing That Compares - Bad Boys Blue

There's Nothing That Compares (оригинал)

Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
There’s nothing that compares to your love
I’ve been in love before.
but never like this
I tried to let you go to escape the kiss
Could it be I’m just fooling myself
By keeping the moments we shared far upon the shelf
I told you from the start that you’re one of a kind
Every time we touched, sent chills down my spine
I can feel your tears running down from above
Then remember nothing compares to your love
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart
Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
Now it’s the time in this final hour
I’m back in your arms.
so feel the power
The power of your love that I kept from you
I love all the thing that you do
Whenever I’m down you keep me cool
To lose your love I’d be a fool
I will run to your arms when I need a hug
Cause there’s nothing in this world better than your love
Cause all I know girl I still need you
Even more than I know that I should
And all I know is I just can’t help it
I wouldn’t try even if I could
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart

There's Nothing That Compares (перевод)

Ничто, ничто не сравнится с твоей любовью, хм...
Ничто, ничто не сравнится с твоей любовью
Ты воздух, которым я дышу
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Я был влюблен раньше.
но никогда так
Я пытался отпустить тебя, чтобы избежать поцелуя
Может быть, я просто обманываю себя
Сохраняя моменты, которые мы разделили, далеко на полке
Я с самого начала говорил тебе, что ты единственный в своем роде
Каждый раз, когда мы соприкасались, у меня мурашки по коже
Я чувствую, как твои слезы текут сверху
Тогда помните, что ничто не сравнится с вашей любовью
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Это глубоко в моем сердце и моей душе
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Я должен был сказать тебе с самого начала
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Это больше, чем мой мир когда-либо знал
И если есть небо выше
О, я молюсь, чтобы это не разлучило нас
Ничто, ничто не сравнится с твоей любовью, хм...
Ничто, ничто не сравнится с твоей любовью
Ты воздух, которым я дышу
Теперь пришло время в этот последний час
Я снова в твоих руках.
так что почувствуй силу
Сила твоей любви, которую я скрывал от тебя
Я люблю все, что ты делаешь
Всякий раз, когда я падаю, ты держишь меня в покое
Чтобы потерять твою любовь, я был бы дураком
Я побегу к твоим объятиям, когда мне нужно будет обнять
Потому что в этом мире нет ничего лучше твоей любви
Потому что все, что я знаю, девочка, ты мне все еще нужен
Даже больше, чем я знаю, что я должен
И все, что я знаю, это то, что я просто не могу с собой поделать
Я бы не стал пытаться, даже если бы мог
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Это глубоко в моем сердце и моей душе
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Я должен был сказать тебе с самого начала
Нет ничего, что могло бы сравниться с твоей любовью
Это больше, чем мой мир когда-либо знал
И если есть небо выше
О, я молюсь, чтобы это не разлучило нас