Перевод текста песни Come Back and Stay - Bad Boys Blue

Come Back and Stay (оригинал)

Walk in the rain
Tryin' to wash away the pain
You went away
I made you cry so many days

Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you, and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say goodbye; don't let my love die
Come back and stay and try again
Don't walk away for I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?
Come back and stay
Don't keep me waiting
I'll miss you so

Walk in the rain
Thinking about the game I play
I am to blame
I lost my lovin' yesterday

Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you, and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say goodbye; don't let my love die
Come back and stay and try again
Don't walk away for I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Since I've been gone
I've missed you
I missed your touch
Oh, baby

Come back and stay;
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say goodbye; don't let my love die
Come back and stay and try again
Don't walk away for I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Come back and now!

Вернись и Останься (перевод)

Я в дождь иду — как в серую завесу,
Смывая боль, как пыль с ночных дорог,
Ты исчезла — и холодно от эха,
Я столько дней ронял слёзы с твоих век.

Куда ушли два сердца, поломавших крылья?
Как раненым сердцам вернуться в отчий кров?
Когда весь мир забыл тебя, и синеют сумерки тоски,

Вернись, останься — дай дыханью вновь зажечься,
Не томи меня в часовом тягучем ожидании,
Вернись и останься — мне больше не нужно иного,
Не прощайся, не дай моей любви угаснуть во мгле,
Вернись, останься, попробуй опять — как рассвет после стужи,
Не уходи: я всё ещё твой странник и страж,
Где ты теперь, в лабиринтах безмолвных дорог?
Куда ушла, за какой горизонт?
Вернись, останься, дай трещине вновь срастись,
Не заставляй меня ждать на краю тишины,
Я буду скучать до ломоты, до пустоты между рёбрами,

Сквозь дождь иду — и каждая капля стучит твоим именем,
Думаю о том, как в игре я обманывал чувства,
Виню себя — я был сам себе каратель,
Вчера я потерял тепло, что согревало ладони,

Куда ушли два сердца, что разбились об лед?
Как возвращают путь домой те, чьё сердце разбито?
Когда весь мир забыл тебя, и синеют сумерки тоски,

Вернись, останься — дай дыханью вновь зажечься,
Не томи меня в часовом тягучем ожидании,
Вернись и останься — мне больше не нужно иного,
Не прощайся, не дай моей любви угаснуть во мгле,
Вернись, останься, попробуй опять — как рассвет после стужи,
Не уходи: я всё ещё твой странник и страж,
Где ты теперь, в лабиринтах безмолвных дорог?
Куда ушла, за какой горизонт?

С тех пор, как исчез я — осталась лишь пустота,
Я тосковал по тебе, будто по свежему ветру,
Мне не хватало прикосновений, как света в темнице,
О, милая —

Вернись, останься; пусть жизнь вернется в дом,
Не томи меня ожиданием на рубеже ночи,
Вернись и останься — я не прошу ничего,
Не прощайся, не дай моей любви угаснуть во мгле,
Вернись, останься, попробуй опять — как рассвет после стужи,
Не уходи: я всё ещё твой странник и страж,
Где ты теперь, в лабиринтах безмолвных дорог?
Куда ушла, за какой горизонт?

Вернись сейчас — и время повернётся вспять