Перевод текста песни The Rhythm of Your Tears - Bad Boys Blue

The Rhythm of Your Tears (оригинал)

I feel my life’s kinda sliding
Straight to a mystery place
While I am lost in the secrets
Of love
I see a million enigmas
Shine on your beautiful face
And every tear holds a message
For me
Telling me your soul will be
Altered by your fantasy
And your eyes will show me
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true whn I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s tlling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
I’m on the dark side of heaven
Away from all morals by far
Seeking the pain and the mercy
Of love
I’m feeling good yet so helpless
Missing the light of the stars
All of your words are made cryptic
By love
But my heart can’t get enough
Open your eyes it’s not so tough
And the hidden message is
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true when I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s telling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears

The Rhythm of Your Tears (перевод)

Я чувствую, как моя жизнь скользит
Прямо в загадочное место
Пока я теряюсь в секретах
Любви
Я вижу миллион загадок
Сияй на своем красивом лице
И в каждой слезе есть сообщение
Для меня
Скажи мне, что твоя душа будет
Изменено вашей фантазией
И твои глаза покажут мне
Все, что мне нужно для занятий любовью, останется навсегда
Все, что держит наши души вместе
Все, что я могу сделать, чтобы мечты снова сбылись
И быть уверенным, что они никогда не закончатся
Все будет правдой, когда я знаю, что ты лжешь
Все, что я могу сделать, когда вижу, как ты плачешь
Любовь говорит мне о радости и о страхах
Это ритм твоих слез
Это ритм твоих слез
Я на темной стороне небес
Далеко от всякой морали
В поисках боли и милосердия
Любви
Я чувствую себя хорошо, но так беспомощен
Не хватает света звезд
Все ваши слова сделаны загадочными
По любви
Но мое сердце не может насытиться
Открой глаза, это не так сложно
И скрытое сообщение
Все, что мне нужно для занятий любовью, останется навсегда
Все, что держит наши души вместе
Все, что я могу сделать, чтобы мечты снова сбылись
И быть уверенным, что они никогда не закончатся
Все будет правдой, когда я узнаю, что ты лжешь
Все, что я могу сделать, когда вижу, как ты плачешь
Любовь говорит мне о радости и о страхах
Это ритм твоих слез
Это ритм твоих слез
Это ритм твоих слез