Перевод текста песни Tears Turning to Ice - Bad Boys Blue

Tears Turning to Ice (оригинал)

Who made your eyes look so sad
Who just wiped your smile away
Looks like you live a fairy tale with no end
Who took the joy from your life
Moved the sun out of your day
Who made you look so lost in a no man’s land
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice
I’ll make your eyes shine again
With a love that kills the pain
You feel that long forgotten dreams come true
I’m here to rescue your hopes
And to stop the heartbreak rain
Never give up — for I will stand by you
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice

Слезы Превращаются в Лед (перевод)

Кто заставил твои глаза выглядеть такими грустными
Кто только что стер твою улыбку
Похоже, ты живешь в сказке без конца
Кто забрал радость из твоей жизни
Переместил солнце из вашего дня
Кто заставил тебя выглядеть таким потерянным на ничейной земле
Где нет возврата
И выхода нет
Так возьми меня
К вашим секретам
Я вижу, как твои слезы превращаются в лед
Ясно и круто
О, просто возьми меня
К вашим мечтам
Я вижу, как твои слезы превращаются в лед
Как драгоценность
Возьмите меня
К вашим секретам
Превращение в лед
Я заставлю твои глаза снова сиять
С любовью, которая убивает боль
Вы чувствуете, что сбываются давно забытые мечты
Я здесь, чтобы спасти ваши надежды
И остановить душераздирающий дождь
Никогда не сдавайся, потому что я буду рядом с тобой
Где нет возврата
И выхода нет
Так возьми меня
К вашим секретам
Я вижу, как твои слезы превращаются в лед
Ясно и круто
О, просто возьми меня
К вашим мечтам
Я вижу, как твои слезы превращаются в лед
Как драгоценность
Возьмите меня
К вашим секретам
Превращение в лед