Перевод текста песни Sweet Little Things - Bad Boys Blue

Sweet Little Things (оригинал)

Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Sweet little things.
I feel that the table is turning.
You’re under my skin and you got my heart burning.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.
Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Make me wanna play your game,
Cause I like to play that way.
You’re coming to me so much stronger.
Than others before, you’re the one I am longing for you.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.

Сладкие Штучки (перевод)

Сладкие мелочи — я хочу поиграть.
Потому что мне нравится так играть.
Сладкие мелочи.
Я чувствую, что ситуация меняется.
Ты под моей кожей, и ты зажёг моё сердце.
Ты даришь мне любовь, слаще любви и ласки.
Ты делаешь это так правильно, теперь ты единственная достопримечательность для меня.
Сладкие мелочи.
Маленькие вещи, которые вы делаете.
Подними меня сегодня так высоко, что все мои мечты сбудутся.
Сладкие мелочи.
Маленькие вещи, которые вы говорите.
Заставь меня играть в твою игру.
Потому что мне это нравится.
Сладкие мелочи.
Я бегу в своем уме.
И я не могу сосредоточиться, когда ты рядом со мной.
Сладкие мелочи.
Я теряю контроль — контролируй свое сердце и душу.
Потому что мне нужна твоя душа и все, что ты делаешь.
Сладкие мелочи — я хочу поиграть.
Потому что мне нравится так играть.
Заставь меня хотеть играть в твою игру,
Потому что мне нравится так играть.
Ты приходишь ко мне намного сильнее.
Чем другие раньше, ты тот, кого я жажду по тебе.
Ты даришь мне любовь, слаще любви и ласки.
Ты делаешь это так правильно, теперь ты единственная достопримечательность для меня.
Сладкие мелочи.
Маленькие вещи, которые вы делаете.
Подними меня сегодня так высоко, что все мои мечты сбудутся.
Сладкие мелочи.
Маленькие вещи, которые вы говорите.
Заставь меня играть в твою игру.
Потому что мне это нравится.
Сладкие мелочи.
Я бегу в своем уме.
И я не могу сосредоточиться, когда ты рядом со мной.
Сладкие мелочи.
Я теряю контроль — контролируй свое сердце и душу.
Потому что мне нужна твоя душа и все, что ты делаешь.