Перевод текста песни Sooner Or Later - Bad Boys Blue

Sooner Or Later (оригинал)

Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
Try not to say anything weird
Save your questions without answers
Till your old enough to know
That things ain’t as they appeared
Before you go out in the sun
Cover your skin and don’t get burned
Beware the cancer
It might kill you when you’re old
Be first in line, raise your hand
Remember everything you hear
And playing in the rain is worth catching cold
Sooner or later- we’ll be lookin' back on everything
And well laugh about it like we knew what all was happening and
Someday you might listen to what people have to say
Now you learn the hard way…
We only want what’s best for you
That’s why we tell you what to do
And Nevermind if nothing makes sense
'cause It all works out in the end
You’re Just like us without a friend
But you can build a privacy fence (yeah)
Yeah, now you learn the hard way…
Somethings you have to learn
Them all on your own
You can’t rely on anybody else
Or the point of view of a source unknown
If it feels good, and it sounds nice, then it’s your choice
Don’t doubt yourself don’t even think twice
Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
You know they like it when you smile
(find a reason to smile)
Try not to focus on yourself
Share that love with someone else
Don’t let the bitters bring you down (down)
Don’t let anything bring you down
(fade)

Рано Или Поздно (перевод)

Уберите волосы с глаз
Пусть люди увидят твое красивое лицо
Постарайтесь не говорить ничего странного
Сохраняйте вопросы без ответов
Пока ты не достаточно взрослый, чтобы знать
Что все не так, как кажется
Прежде чем выйти на солнце
Накройте кожу и не обожгитесь
Остерегайтесь рака
Это может убить вас, когда вы состаритесь
Будь первым в очереди, подними руку
Помните все, что вы слышите
И играть под дождем стоит простудиться
Рано или поздно мы оглянемся на все
И посмеяться над этим, как будто мы знали, что все происходит, и
Когда-нибудь ты, возможно, послушаешь, что говорят люди.
Теперь ты учишься на горьком опыте…
Мы хотим только лучшего для вас
Вот почему мы говорим вам, что делать
И неважно, если ничего не имеет смысла
потому что в конце концов все получается
Ты такой же, как мы, только без друга
Но вы можете построить забор для личной жизни (да)
Да, теперь ты учишься на собственном горьком опыте...
Чему вам нужно научиться
Все самостоятельно
Вы не можете полагаться ни на кого другого
Или точка зрения неизвестного источника
Если это приятно и звучит красиво, то это ваш выбор.
Не сомневайся в себе, даже не думай дважды
Уберите волосы с глаз
Пусть люди увидят твое красивое лицо
Вы знаете, что им нравится, когда вы улыбаетесь
(найти причину, чтобы улыбнуться)
Старайтесь не сосредотачиваться на себе
Поделитесь этой любовью с кем-то еще
Не позволяй горечью сбить тебя (сбить)
Не позволяй ничему сбить тебя
(тускнеть)