Перевод текста песни Say You'll Be Mine - Bad Boys Blue

Say You'll Be Mine (оригинал)

That special feeling you get inside
When you stand face to face looking eye to eye
And you feel your emotions growing strong
Knowing this is where you belong
And your heart beats faster, loud and hard
I know you wanna be my girl
I wanna be groovin' on a natural high
I wanna be movin'
Let my feelings fly
I wanna be groovin' being closer to you
Just feeling fine
I’ve been waiting for a long long time
For some sweet love I could call all mine
It’s just so hard to be all alone
No one to squeeze or call my own
Please say, you’ll be mine
Let’s do it together
Pleas say, you’ll be mine
Let’s do it togther
Now we’re living up, baby
Now we’re living up
I’ll turn the whole world upside down
If that’s what it takes to keep you around
This isn’t a dream
I know it’s real
Tell me that you’ll be my girl
I’ve been waiting for a long long time
For some sweet love I could call all mine
It’s just so hard to be all alone
No one to squeeze or call my own
Please say, you’ll be mine
Let’s do it together
Please say, you’ll be mine
Let’s do it together

Скажи, Что Будешь Моей. (перевод)

Это особое чувство, которое вы испытываете внутри
Когда вы стоите лицом к лицу и смотрите в глаза
И вы чувствуете, как ваши эмоции становятся сильнее
Зная, что это ваше место
И твое сердце бьется быстрее, громко и сильно
Я знаю, ты хочешь быть моей девушкой
Я хочу быть на естественном кайфе
Я хочу двигаться
Пусть мои чувства летают
Я хочу быть ближе к тебе
Просто чувствую себя хорошо
Я ждал долгое долгое время
Для какой-то сладкой любви я мог бы назвать все свое
Просто так трудно быть совсем одному
Никто не будет сжимать или называть себя
Пожалуйста, скажи, ты будешь моей
Давай сделаем это вместе
Пожалуйста, скажи, ты будешь моей
Давайте сделаем это вместе
Теперь мы живем, детка
Теперь мы живем
Я переверну весь мир вверх дном
Если это то, что нужно, чтобы держать вас рядом
Это не сон
Я знаю, что это реально
Скажи мне, что ты будешь моей девушкой
Я ждал долгое долгое время
Для какой-то сладкой любви я мог бы назвать все свое
Просто так трудно быть совсем одному
Никто не будет сжимать или называть себя
Пожалуйста, скажи, ты будешь моей
Давай сделаем это вместе
Пожалуйста, скажи, ты будешь моей
Давай сделаем это вместе