Перевод текста песни Rainy Friday - Bad Boys Blue

Rainy Friday (оригинал)

Since you went away I'm like someone who's left in the rain
Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane
Without you lost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always on my mind
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me
The Monday's again
In my world and I try to forget those bad news
But then when the week's going on
There I break down again
And it seems since she's never cared
So look what you've done
Friday's hard to take when you've lost your only one
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me

Rainy Friday (перевод)

С тех пор, как ты ушел, я как тот, кто остался под дождем
Девочка, это правда, а потом, когда наступают выходные, я начинаю сходить с ума.
Без того, чтобы ты потерялся в воспоминаниях, горящих глубоко внутри
Пятницу трудно принять, потому что ты всегда в моих мыслях
Дождливый день, дождливая пятница
Дождливая пятница сводит меня с ума
Та же старая игра в пятницу
Ищу сердце в городе
Прогулка по знакомым местам
Разговор в обычной сцене
Глядя в красивые лица
Это моя пятничная рутина
В дождливую пятницу ты видел меня
Снова понедельник
В моем мире, и я стараюсь забыть эти плохие новости
Но потом, когда неделя продолжается
Там я снова ломаюсь
И кажется, что она никогда не заботилась
Итак, посмотри, что ты сделал
Пятницу трудно принять, когда ты потерял свою единственную
Дождливый день, дождливая пятница
Дождливая пятница сводит меня с ума
Та же старая игра в пятницу
Ищу сердце в городе
Прогулка по знакомым местам
Разговор в обычной сцене
Глядя в красивые лица
Это моя пятничная рутина
В дождливую пятницу ты видел меня