Перевод текста песни Lead Me Through the Dark - Bad Boys Blue

Lead Me Through the Dark (оригинал)

I just don’t know where to go
The pace of love’s too slow
I can’t see my destiny rise
In your eyes
Don’t let my dreams flow away
Kiss me tonight make them stay
Tell me the touch of your hand
Will never end
Take me
Take my heart and lead me through the dark
Oh, just take me
On a road where we won’t ever part
Find with me the magical lane
Where the sun is hiding the rain
Make me feel that life can’t be true
Without you
So just take me
Take my heart and lead me through the dark
Something inside me went wrong
My will to survive seemed gone
And life didn’t glow anymore
Like before
Feel what I feel what could be
Join me in worlds you can’t see
Open your soul wide enough
To save our love
Take me
Take my heart and lead me through the dark
Oh, just take me
On a road where we won’t ever part
Find with me the magical lane
Where the sun is hiding the rain
Make me feel that life can’t be true
Without you
So just take me
Take my heart and lead me through the dark
Take my heart and set it free
From the blues that’s killing me
Take my heart — it’s not in vain
To ease the pain
Take me
Take my heart and lead me through the dark
Oh, just take me
On a road where we won’t ever part
Find with me the magical lane
Where the sun is hiding the rain
Make me feel that life can’t be true
Without you
So just take me
Take my heart and lead me through the dark

Веди Меня Сквозь Тьму (перевод)

Я просто не знаю, куда идти
Темп любви слишком медленный
Я не вижу, как поднимается моя судьба
В твоих глазах
Не позволяй моим мечтам уплыть
Поцелуй меня сегодня вечером, заставь их остаться
Скажи мне прикосновение твоей руки
Никогда не закончится
Возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму
О, просто возьми меня
На дороге, где мы никогда не расстанемся
Найди со мной волшебный переулок
Где солнце скрывает дождь
Заставьте меня почувствовать, что жизнь не может быть правдой
Без тебя
Так что просто возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму
Что-то внутри меня пошло не так
Моя воля к выживанию, казалось, исчезла
И жизнь больше не светилась
Как раньше
Почувствуй, что я чувствую, что может быть
Присоединяйтесь ко мне в мирах, которые вы не можете видеть
Открой свою душу достаточно широко
Чтобы спасти нашу любовь
Возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму
О, просто возьми меня
На дороге, где мы никогда не расстанемся
Найди со мной волшебный переулок
Где солнце скрывает дождь
Заставьте меня почувствовать, что жизнь не может быть правдой
Без тебя
Так что просто возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму
Возьми мое сердце и освободи его
От блюза, который меня убивает
Возьми мое сердце — это не напрасно
Чтобы облегчить боль
Возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму
О, просто возьми меня
На дороге, где мы никогда не расстанемся
Найди со мной волшебный переулок
Где солнце скрывает дождь
Заставьте меня почувствовать, что жизнь не может быть правдой
Без тебя
Так что просто возьми меня
Возьми мое сердце и проведи меня сквозь тьму