Перевод текста песни It Was Only Love - Bad Boys Blue

It Was Only Love (оригинал)

My summer dream is over now.
I sent my SOS.
I was another move it seems.
In her game of chess.
Comme ci, comme ca, she said and smiled.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
When summertime is here again.
I’ll be on flight 68.
If you got to love someone.
It never is too late.
Comme ci, comme ca, I say and smile.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
Feeling so lonely.
Feeling so blue.
I’m all alone again without you.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.

Это Была Всего Лишь Любовь (перевод)

Мой летний сон закончился.
Я отправил SOS.
Я был другим ходом, кажется.
В ее игре в шахматы.
Comme ci, comme ca, сказала она и улыбнулась.
Просто еще один поцелуй.
Причина для прощания.
У нас была только любовь.
Во французском кафе мы встретились.
И я не могу забыть, что возвращаюсь.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь – это путь.
Любовь это способ.
Когда лето снова здесь.
Я буду на рейсе 68.
Если ты кого-то любишь.
Никогда не бывает слишком поздно.
Comme ci, comme ca, говорю я и улыбаюсь.
Просто еще один поцелуй.
Причина для прощания.
У нас была только любовь.
Во французском кафе мы встретились.
И я не могу забыть, что возвращаюсь.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь – это путь.
Любовь это способ.
Чувствую себя таким одиноким.
Чувствую себя таким синим.
Я снова совсем один без тебя.
У нас была только любовь.
Во французском кафе мы встретились.
И я не могу забыть, что возвращаюсь.
Потому что любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь – это путь.
Любовь это способ.