Перевод текста песни I'll Be Around - Bad Boys Blue

I'll Be Around (оригинал)

Saw your picture in the morning paper
Bet your mama sure is proud
You finally found you a real straight lacer
All your dreams are finally gettin' buttoned down
But, girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Girl, you never did like vanilla
You were more of the rocky road kind
You hated princes and Cinderellas
Gravitated more to Bonnies and Clydes
Girl, I wish you happiness
But if you ever find that the shoes don’t fit
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
Girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
(Around, around, around)
Oh, you know I’ll be around
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)

Я Буду Рядом (перевод)

Увидел твою фотографию в утренней газете
Держу пари, твоя мама гордится
Вы, наконец, нашли себя настоящим прямым шнурком
Все твои мечты, наконец, застегнуты на все пуговицы.
Но, девочка, ты знаешь, что я слишком хорошо тебя знаю
Прежде чем разрезать торт, прежде чем позвонить в колокольчик
Я буду рядом, примерно в то время
Вы мечтаете о пятничном вечере с опущенной тряпкой
Я буду рядом, как подержанный тикающий
В самый последний момент позволь мне сделать тебя своей
Когда вы хотите почувствовать ветер в волосах
И выбор кажется слишком квадратным
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Девочка, тебе никогда не нравилась ваниль
Вы были больше похожи на скалистую дорогу
Вы ненавидели принцев и Золушек
Больше тяготели к Бонни и Клайдс
Девушка, я желаю вам счастья
Но если вы когда-нибудь обнаружите, что обувь вам не подходит
Я буду рядом, примерно в то время
Вы мечтаете о пятничном вечере с опущенной тряпкой
Я буду рядом, как подержанный тикающий
В самый последний момент позволь мне сделать тебя своей
Когда вы хотите почувствовать ветер в волосах
И выбор кажется слишком квадратным
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Ага
Девочка, ты знаешь, что я слишком хорошо тебя знаю
Прежде чем разрезать торт, прежде чем позвонить в колокольчик
Я буду рядом, примерно в то время
Вы мечтаете о пятничном вечере с опущенной тряпкой
Я буду рядом, как подержанный тикающий
В самый последний момент позволь мне сделать тебя своей
Когда вы хотите почувствовать ветер в волосах
И выбор кажется слишком квадратным
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Я буду рядом (вокруг, вокруг, вокруг)
Ага
(Вокруг, вокруг, вокруг)
О, ты знаешь, я буду рядом
(Вокруг, вокруг, вокруг)
(Вокруг, вокруг, вокруг)
(Вокруг, вокруг, вокруг)
(Вокруг, вокруг, вокруг)