Перевод текста песни House of Silence - Bad Boys Blue

House of Silence (оригинал)

In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
I saw her sleep but couldn’t hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
(Girl: Give me your love)
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears…

Дом тишины (перевод)

Во сне я встретил девушку
Где-то вниз по реке
Она отвела меня в старинный дом
Она выглядела молодой, но и мудрой
Что-то заставило меня вздрогнуть
Она была и мертва, и жива
И я мог видеть, как летают вороны
В доме тишины далеко отсюда
Далекие голоса, доносящиеся из воздуха
Дом тишины посылает наши слезы
Тени танцуют сто лет
И они плачут
(Девушка: Дай мне свою любовь)
Я видел, как она спит, но не мог слышать
Что говорила девушка
И печаль наполнила туманную ночь
Затем я попытался удержать ее
Пока она медленно угасала
Горько-сладкой была ее улыбка
И я мог видеть, как летают вороны
В доме тишины далеко отсюда
Далекие голоса, доносящиеся из воздуха
Дом тишины посылает наши слезы
Тени танцуют сто лет
И они плачут
(Девушка: Дай мне свою любовь)
(Девушка: Дай мне свою любовь)
В доме тишины далеко отсюда
Далекие голоса, доносящиеся из воздуха
Дом тишины посылает наши слезы
Тени танцуют сто лет
В доме тишины далеко отсюда
Далекие голоса, доносящиеся из воздуха
Дом тишины посылает наши слезы…