Перевод текста песни Grand Illusion - Bad Boys Blue

Grand Illusion (оригинал)

If you wanna love somebody
How about cruisin' in the night
If you wanna love somebody
Why don’t you hold a stranger tight
These eyes might amuse you
Don’t let them abuse you, no, no
Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around
Love is just a grand illusion
When you’re all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own
If you wanna love somebody
Would it be right to pay the price?
If you wanna love somebody
Maybe there is no paradise
These eyes might amuse you
Don’t let them abuse you, no, no
Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around
Love is just a grand illusion
When you’re all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own
Don’t believe in neon lovers
Go and find a heart that covers
All your wishes all your dreams
Life’s not really what it seems
When you go out there tomorrow
You might find that day is borrowed
I told you the answers easy
Shout it out.
Shout it out
Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around
Love is just a grand illusion
When you’re all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own

Великая Иллюзия (перевод)

Если ты хочешь любить кого-то
Как насчет круиза ночью
Если ты хочешь любить кого-то
Почему бы тебе не обнять незнакомца
Эти глаза могут развлечь вас
Не позволяй им оскорблять тебя, нет, нет
Добро пожаловать в великую иллюзию
Посмотрите, что вы нашли
Любовь - это не институт
И одинокие сердца ходят по кругу
Любовь - это просто великая иллюзия
Когда ты совсем один
Есть только один вывод
Так что найдите свою любовь
Если ты хочешь любить кого-то
Правильно ли будет заплатить цену?
Если ты хочешь любить кого-то
Может быть, нет никакого рая
Эти глаза могут развлечь вас
Не позволяй им оскорблять тебя, нет, нет
Добро пожаловать в великую иллюзию
Посмотрите, что вы нашли
Любовь - это не институт
И одинокие сердца ходят по кругу
Любовь - это просто великая иллюзия
Когда ты совсем один
Есть только один вывод
Так что найдите свою любовь
Не верьте любителям неона
Иди и найди сердце, которое покрывает
Все твои пожелания, все твои мечты
Жизнь не совсем то, чем кажется
Когда ты пойдешь туда завтра
Вы можете обнаружить, что этот день заимствован
Я сказал вам ответы легко
Кричи.
Кричи
Добро пожаловать в великую иллюзию
Посмотрите, что вы нашли
Любовь - это не институт
И одинокие сердца ходят по кругу
Любовь - это просто великая иллюзия
Когда ты совсем один
Есть только один вывод
Так что найдите свою любовь