Перевод текста песни Bright Fields - Bad Boys Blue

Bright Fields (оригинал)

She stood at the port
And watched him go aboard
While the band was play’n
«Farewell Ireland»
Tears of «there's no grace»
Were streaming down her face
'Cause she, she must stay
While he sails away
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She began to pray
And turned her head away
He should not see her deep
Desperation
She forced her heart to learn
That he will not return
And pain we must transcend
There where all roads end
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She left hurt behind
Just kept that dream in mind
Where together means
It’s forever
There must be a land
Where a four piece Irish band
Plays «I am coming home»

Яркие поля (перевод)

Она стояла в порту
И смотрел, как он поднимается на борт
Пока группа играла
«Прощай, Ирландия»
Слезы «нет благодати»
Текли по ее лицу
Потому что она, она должна остаться
Пока он уплывает
Потому что яркие поля
Не будет урожаев
Пусть земля умрет от голода
И их жизнь потеряна
Охраняющие щиты
Ее любовь запыхалась
Она начала молиться
И отвернула голову
Он не должен видеть ее глубоко
Отчаяние
Она заставила свое сердце учиться
Что он не вернется
И боль, которую мы должны превзойти
Там, где заканчиваются все дороги
Потому что яркие поля
Не будет урожаев
Пусть земля умрет от голода
И их жизнь потеряна
Охраняющие щиты
Ее любовь запыхалась
Потому что яркие поля
Не будет урожаев
Пусть земля умрет от голода
И их жизнь потеряна
Охраняющие щиты
Ее любовь запыхалась
Она оставила боль позади
Просто помнил об этом сне
Где вместе значит
Это навсегда
Должна быть земля
Где ирландская группа из четырех человек
Спектакль «Я иду домой»