Перевод текста песни Baby I Love You - Bad Boys Blue

Baby I Love You (оригинал)

Have I ever told you?
How good it feels to hold you
It isn’t easy to explain
I know I’m really dying
I think I may start crying
My heart can’t wait another day
When you touch me I just had to say
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby)
I love to hear you when you call my name
Tell me baby that you feel this way
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby) …
I want you
Now and forever
«Then why did you do it?»
I’ll miss you
Now that you’re gone
«I'm not the type of girl, you mess around with»
I just called to say
I really love you
«You should have thought about it before»
And girl I do regret
Every single word that I said
The night is so empty without you
And lonely
It’s falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Ooh ooh, how I need you
Ooh ooh, how I need you
I need, I need, I need love you
I need, I need, I need love you
Really, really, really, really changed
R-r-r-r-r-really changed …
Is it her eyes?
Is it her smile?
Is it her talk?
Is it her style?
Is it the way she comes to me?
I feel so lonely
You can see
She wants my heart
She wants my nights
She’s not for you
She’s not your type
She’s not the kind to play the field
Why don’t you leave her to me?
Charlene (Charlene)
I got to write a letter to Charlene (Charlene)
Cause you should know the words she says to me
«Won't you be my guy?»
Are the words she says to me
«And it feels so nice»
A letter to Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
A letter to Charlene
Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
…
«All the lonely nights are full of shadows
Cause you went away»
I walk alone a million miles
«And I nearly died
Cause my lucky star is gonna fade to grey»
I feel alone a million times
And you push me down on the floor
Show me the way
Back away from the past
Back to the future
The way out of the dark
Show me the way
And how long it might last
I’ll keep on searching the door to your heart
Anywhere you go
I’ll be waiting for you
Anywhere you stay
I will build up a dream
A lifetime of love made of
Thousands of stars
Don’t let me live in the past, past, past …
Rain in my heart
Now we’re apart
Each hour is a lonely night
It’s getting pretty hard (oh oh ohohoh)
How could I make (oh oh ohohoh)
Such a mistake
Looking out for new sensation
But here’s the price I have to pay
It’s a blue, blue moon tonight
I let my angel down
It’s a blue, blue moon tonight
This king has lost his crown
But the only thing I’ve been dreaming of
Is touching you I can’t get enough
And the only thing I’ve been living for
Is loving you more and more …
It was late after midnight
I was sitting in a tavern
I saw him playing cards
And I went over to the old man
He said: «I read inside the cards
All about your life
Do you want to know it?
So listen to me»
The queen of hearts
The queen of hearts knows about life
She knows all about the heartache of
The lovers in the night
Can’t you try to read the sign?
The queen of hearts
The queen of hearts knows about fate
And the queen of hearts — she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The queen of hearts
The queen of hearts, hearts, hearts…

Детка, Я Люблю Тебя. (перевод)

Я когда-нибудь говорил тебе?
Как хорошо тебя обнимать
Это нелегко объяснить
Я знаю, что действительно умираю
Я думаю, что могу начать плакать
Мое сердце не может ждать еще один день
Когда ты прикасаешься ко мне, я просто должен был сказать
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя (давай, детка)
Я люблю слышать тебя, когда ты называешь мое имя
Скажи мне, детка, что ты так чувствуешь
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя (давай, детка)…
Я хочу тебя
Сейчас и навсегда
«Тогда зачем ты это сделал?»
Я буду по тебе скучать
Теперь, когда ты ушел
«Я не из тех девушек, с которыми можно бездельничать»
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я действительно тебя люблю
«Вы должны были подумать об этом раньше»
И девушка, о которой я сожалею
Каждое слово, которое я сказал
Ночь так пуста без тебя
И одинокий
Это падает на мой разум
Я пытаюсь прикоснуться к тебе во сне
Мое сердце плачет, детка
О, о, как ты мне нужен
О, о, как ты мне нужен
Мне нужно, мне нужно, мне нужно любить тебя
Мне нужно, мне нужно, мне нужно любить тебя
Действительно, действительно, действительно изменилось
Р-р-р-р-р-действительно изменился…
Это ее глаза?
Это ее улыбка?
Это ее речь?
Это ее стиль?
Это то, как она приходит ко мне?
Я чувствую себя так одиноко
Ты можешь видеть
Она хочет мое сердце
Она хочет моих ночей
Она не для тебя
Она не твой тип
Она не из тех, кто играет на поле
Почему бы тебе не оставить ее мне?
Шарлин (Шарлин)
Я должен написать письмо Шарлин (Шарлин)
Потому что ты должен знать слова, которые она мне говорит.
«Ты не будешь моим парнем?»
Слова, которые она говорит мне
«И это так приятно»
Письмо Шарлин (Шарлин)
Мне нужно передать сообщение Шарлин (Шарлин)
И дай девушке ответ на ее слова (Ответ на ее слова)
И она для меня единственная (единственная)
Ооооо!
Ооооо!
Письмо Шарлин
Шарлин (Шарлин)
Мне нужно передать сообщение Шарлин (Шарлин)
И дай девушке ответ на ее слова (Ответ на ее слова)
И она для меня единственная (единственная)
Ооооо!
Ооооо!
…
«Все одинокие ночи полны теней
Потому что ты ушел »
Я иду один миллион миль
«И я чуть не умер
Потому что моя счастливая звезда станет серой»
Я чувствую себя одиноким миллион раз
И ты толкаешь меня на пол
Покажи мне путь
Отойди от прошлого
Назад в будущее
Выход из темноты
Покажи мне путь
И как долго это может длиться
Я буду продолжать искать дверь в твое сердце
Куда бы вы ни пошли
Я буду ждать тебя
Везде, где вы остаетесь
Я буду строить мечту
Любовь на всю жизнь
Тысячи звезд
Не дай мне жить прошлым, прошлым, прошлым…
Дождь в моем сердце
Теперь мы врозь
Каждый час - одинокая ночь
Становится довольно тяжело (о, о, о, о)
Как я мог сделать (о, о, о, о, о)
Такая ошибка
В поисках новых ощущений
Но вот цена, которую я должен заплатить
Сегодня голубая, голубая луна
Я подвел своего ангела
Сегодня голубая, голубая луна
Этот король потерял свою корону
Но единственное, о чем я мечтал
Касается тебя, я не могу насытиться
И единственное, ради чего я живу
Любит тебя все больше и больше…
Было далеко за полночь
Я сидел в таверне
Я видел, как он играл в карты
И я подошел к старику
Он сказал: «Я читаю внутри карт
Все о твоей жизни
Вы хотите это знать?
Так что слушай меня»
Королева сердец
Королева червей знает о жизни
Она знает все о душевной боли
Влюбленные в ночи
Вы не можете попробовать прочитать знак?
Королева сердец
Королева червей знает о судьбе
И дама червей — говорит мне:
«Беги домой к своей любви
Беги, пока не поздно»
Королева сердец
Королева сердец, сердец, сердец…