Перевод текста песни A Million Times in Heaven - Bad Boys Blue

A Million Times in Heaven (оригинал)

Hearts will find a way
To savour romance night and day
Even if it means
We go astray
Hearts can not stay blind
With only one vision in mind
If we destroy our love
One more time
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
Hearts are hard to fool
Your love doesn’t play by th rules
And gentlenss is close
To being cruel
Hearts want more and more
But clouds of despair they ignore
Eternity is all
They’re longing for
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
A million times in heaven
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems — like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
Wherever you go
I’ve been a million times in heaven

Миллион раз на Небесах (перевод)

Сердца найдут способ
Наслаждаться романтикой день и ночь
Даже если это означает
Мы сбиваемся с пути
Сердца не могут оставаться слепыми
Имея в виду только одно видение
Если мы разрушим нашу любовь
Еще один раз
Тайна, позволь мне разделить твои мечты
Так что я вижу — все не так, как кажется
Я был миллион раз на небесах
Падение через ваши страстные руки
Теперь я вернулся на землю, чувства теряют свою прелесть
Я был миллион раз на небесах
Руководствуясь взглядом в ваших глазах
Но без тебя вся правда превращается в ложь
Сердца трудно обмануть
Твоя любовь не играет по правилам
И мягкость близка
Быть жестоким
Сердца хотят больше и больше
Но облака отчаяния они игнорируют
Вечность – это все
Они жаждут
Тайна, позволь мне разделить твои мечты
Так что я вижу — все не так, как кажется
Я был миллион раз на небесах
Падение через ваши страстные руки
Теперь я вернулся на землю, чувства теряют свою прелесть
Я был миллион раз на небесах
Руководствуясь взглядом в ваших глазах
Но без тебя вся правда превращается в ложь
Я был миллион раз на небесах
Миллион раз на небесах
Тайна, позволь мне разделить твои мечты
Итак, я вижу — все не так, как кажется — как кажется
Я был миллион раз на небесах
Падение через ваши страстные руки
Теперь я вернулся на землю, чувства теряют свою прелесть
Я был миллион раз на небесах
Руководствуясь взглядом в ваших глазах
Но без тебя вся правда превращается в ложь
Я был миллион раз на небесах
Куда бы ты ни отправился
Я был миллион раз на небесах