Перевод текста песни Secrets Are No Fun - Bad Bad Hats

Secrets Are No Fun (оригинал)

I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your eyes blinking so pitifully
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your heart beating so close to me
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya,
I wasn’t gonna tell ya
But you looked right!
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
Oh and it’s hard, the way the world comes down on me
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days

(перевод)

Я не собирался тебе говорить, я не собирался говорить ни слова
Я не собирался тебе говорить, я не собирался говорить ни слова
Но ты смотрел, смотрел, смотрел прямо на меня
Твои глаза так жалобно моргают
И если вы этого не сделаете, не обращайте внимания на то, что я так говорю
Я тебя люблю
Я не собирался тебе говорить, я не собирался говорить ни слова
Я не собирался тебе говорить, я не собирался говорить ни слова
Но ты смотрел, смотрел, смотрел прямо на меня
С твоим сердцем, бьющимся так близко ко мне
И если вы этого не сделаете, не обращайте внимания на то, что я так говорю
Я тебя люблю
О, и это тяжело, ты знаешь, я не могу спать по ночам
Когда мы врозь, детка, я не сплю целыми днями
Я не собирался тебе говорить, я не собирался тебе говорить, я не собирался тебе говорить,
Я не собирался говорить тебе
Но вы выглядели правильно!
О, и это тяжело, ты знаешь, я не могу спать по ночам
Когда мы врозь, детка, я не сплю целыми днями
О, и это тяжело, как мир обрушивается на меня.
Когда мы врозь, детка, я не сплю целыми днями