Перевод текста песни Nothing Gets Me High - Bad Bad Hats

Nothing Gets Me High (оригинал)

I look for you at the basement show
Only face in a faceless glow
Push my way through the indigo
Time is slow and I’m back in love again
Tell me something I don’t wanna hear
Any excuse to disappear
Survived without you all these years
But now you’re here and I’m back in love again
And I would love if you loved me
I wish I was seventeen again
Back when love really moved me
But that was then, yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high, no
And on those days when I think we’re through
Something stupid makes me think of you
My heart is racing down First Avenue
Sky is blue and I’m back in love again
And I would love if you loved me
I wish I was seventeen again
Before love really hurt me
But that was then, yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high
I wanna be the best thing
I wanna be the best thing
I wanna be the best thing
That ever happened to you
Yeah
Yeah
Yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high, yeah
Yeah
Yeah
Nothing gets me high

(перевод)

Я ищу тебя на подвальном шоу
Только лицо в безликом сиянии
Пробивайтесь через индиго
Время идет медленно, и я снова влюблен
Скажи мне что-нибудь, что я не хочу слышать
Любой повод исчезнуть
Выжил без тебя все эти годы
Но теперь ты здесь, и я снова влюблен
И я был бы рад, если бы ты любил меня
Хотел бы я снова быть семнадцатилетним
Назад, когда любовь действительно тронула меня
Но это было тогда, да
Я не хочу, чтобы вы задавались вопросом, почему
Ничто не поднимает мне настроение
Влюбляюсь в тебя, но я не удовлетворен
Ничто меня не поднимает, нет
И в те дни, когда я думаю, что мы прошли
Что-то глупое заставляет меня думать о тебе
Мое сердце мчится вниз по Первой авеню
Небо синее, и я снова влюблен
И я был бы рад, если бы ты любил меня
Хотел бы я снова быть семнадцатилетним
Прежде чем любовь действительно причинила мне боль
Но это было тогда, да
Я не хочу, чтобы вы задавались вопросом, почему
Ничто не поднимает мне настроение
Влюбляюсь в тебя, но я не удовлетворен
Ничто не поднимает мне настроение
Я хочу быть лучшим
Я хочу быть лучшим
Я хочу быть лучшим
Это когда-либо случалось с тобой
Ага
Ага
Ага
Я не хочу, чтобы вы задавались вопросом, почему
Ничто не поднимает мне настроение
Влюбляюсь в тебя, но я не удовлетворен
Ничто не поднимает мне настроение, да
Ага
Ага
Ничто не поднимает мне настроение