Перевод текста песни Liz Phair - Bad Bad Hats

Liz Phair (оригинал)

I won’t go where you don’t want me
Kill me softly
I’m a little too old
I wish I’d be glad to end it
I’d suspend it
But I’m a little too old
Can you see?
Can you see past my rising sign?
And you read my mind
Can you read my mind?
All those years we’ve been on empty
Signs you lent me
Worked a little too well
How do you still cross my mind
When the moon is high
With a look and a—
Cancer, can you feel me now?
All the things I fear out loud
Cancer, can you feel me now?
Can you see?
Can you see past my rising sign?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?

Лиз Фэйр (перевод)

Я не пойду туда, где ты не хочешь меня
Убей меня нежно
я слишком стар
Хотел бы я быть рад закончить это
я бы приостановил
Но я слишком стар
Видишь?
Ты видишь сквозь мой восходящий знак?
И ты читаешь мои мысли
Ты можешь читать мои мысли?
Все эти годы мы были на пустом месте
Знаки, которые ты одолжил мне
Сработало слишком хорошо
Как ты все еще приходишь мне в голову
Когда луна высока
Взглядом и…
Рак, ты чувствуешь меня сейчас?
Все, чего я боюсь вслух
Рак, ты чувствуешь меня сейчас?
Видишь?
Ты видишь сквозь мой восходящий знак?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь читать мои мысли?