Перевод текста песни Winter Wonderland - Bad Acid Trip

Winter Wonderland (оригинал)

Influencing ideas you have and the lives you make
Measure social position to your neighbor by what you can take
Because opportunity is not equal in our country
The social structure’s built to keep we the people down
You people with your plastic houses
You people with your plastic families
People with your plastic views
You know nothing of what the world offers you to do
Adults don’t believe children can think
Distrust of a next generation
Feel undermined when kids get tools
That were never available to you
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Used in ways that seem to threaten all your adult values
Tell your child to believe in whitewash, not any cultural history
Teachers and parents don’t believe in the kids
Shit shouldn’t be taught how to think
Fear your history, fear your history
Fear it because it isn’t that wonderful
And if children were to learn the truth
All the horror that went on, they’d lose all respect for society
Anything damaging to this image
It’s got to now be suppressed
Just to protect the country’s future
From themselves and from the truth
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Why do they lie
Why do they lie to us

Зимняя страна чудес (перевод)

Влияние на ваши идеи и жизнь, которую вы делаете
Измеряйте социальное положение вашего соседа по тому, что вы можете взять
Потому что возможности не равны в нашей стране
Социальная структура построена так, чтобы мы, люди, сдерживались
Вы, люди, со своими пластиковыми домами
Вы люди со своими пластиковыми семьями
Люди с твоими пластиковыми взглядами
Вы ничего не знаете о том, что мир предлагает вам делать
Взрослые не верят, что дети могут думать
Недоверие к следующему поколению
Чувствуйте себя подорванным, когда дети получают инструменты
Которые никогда не были доступны для вас
Я хочу верить в свою страну
Я хочу верить в свои учебники
Я хочу верить в своих лидеров
Я хочу верить — ааааа
Используется способами, которые, кажется, угрожают всем вашим взрослым ценностям.
Скажите ребенку, чтобы он верил в побелку, а не в историю культуры.
Учителя и родители не верят в детей
Дерьмо не следует учить думать
Бойтесь своей истории, бойтесь своей истории
Бойтесь этого, потому что это не так уж прекрасно
И если бы дети узнали правду
Весь тот ужас, что творился, они бы потеряли всякое уважение к обществу
Все, что наносит ущерб этому изображению
Теперь это должно быть подавлено
Просто чтобы защитить будущее страны
От себя и от правды
Я хочу верить в свою страну
Я хочу верить в свои учебники
Я хочу верить в своих лидеров
Я хочу верить — ааааа
Делаем вид, что не видим, почему они лгут
Делаем вид, что не видим, почему они лгут
Делаем вид, что не видим, почему они лгут
Делаем вид, что не видим, почему они лгут
Почему они лгут
Почему нам лгут