Перевод текста песни La olla - Bacilos

La olla (оригинал)

A estrellas y a reyes les gusta el perico
Y toda la culpa es de un colombiano rico
Nos tratan cual bestias en los aeropuertos
Como si no fueran nuestros tantos muertos
Las leyes son leyes p’al que las escribe
Por que ellos escogen bien lo que prohiben
Pero en callejones, palcos y balcones
La ley se hace humo, rayas y colores
A algunos les gusta temprano en la mañana
Y a otros les gusta gozarcela en la cama
Y otros nos toca nacer en la mitad
De la batalla
Nacimos en la o o o o oolla
A estrellas y a reyes les gusta el perico
Pero ellos son los heroes del mundo rico
Por eso en las aduanas me toca a mi pagar
Por su delito
A quien le gusta vivir, con esta paranoia me toca a mi
Mi parte de la historia porqué nací, nacimos en la olla
La máquina sonó, el tipo me miró
El perro de la aduana tiene cara de cabron
Y yo solo quiero que me dejen llegar a mi casa
Nacimos en la o o o o o oolla
A quien le gusta vivir con esta paranoia me toca a mi
Mi parte de la historia porque nací, nacimos en la olla…
Stars and piliticians enjoy cocaine
And of course its my people the one to blame
They treat us like animals in every airport
As if were not us putting the muertos
Some people like it early in the morning
Some other like it when the bass is pumping
And some of us are born
In the middle of the bombing

Горшок (перевод)

Звезды и короли, как попугай
И всему виной богатый колумбийский
Они обращаются с нами как со зверями в аэропортах
Как будто это не наши многочисленные мертвецы
Законы есть законы для того, кто их пишет
Потому что они хорошо выбирают то, что запрещают
Но в переулках, коробках и балконах
Закон становится дымом, полосами и цветами
Некоторым нравится рано утром
А другим нравится наслаждаться этим в постели
И другие из нас должны родиться посередине
битвы
Мы родились в o o o o oola
Звезды и короли, как попугай
Но они герои богатого мира
Поэтому на таможне моя очередь платить
за его преступление
Кто любит жить, с этой паранойей моя очередь
Моя часть истории, почему я родился, мы родились в горшке
Зазвонила машина, парень посмотрел на меня
У таможенной собаки лицо ублюдка
И я просто хочу, чтобы они позволили мне вернуться домой
Мы родились в o o o o o oola
Кому нравится жить с этой паранойей, моя очередь
Моя часть истории, потому что я родился, мы родились в горшке…
Звезды и военные наслаждаются кокаином
И, конечно же, виноват мой народ.
Они обращаются с нами как с животными в каждом аэропорту
Как будто мы не кладем мертвых
Кому-то нравится рано утром
Некоторым другим нравится, когда качает бас
И некоторые из нас рождаются
В разгар бомбежки