Перевод текста песни Elena - Bacilos

Elena (оригинал)

Don’t worry, Elena
Don’t worry
Even when I think she is hiding from me
Even when it’s so hard for me to break the ice
I can see there’s something in her eyes
Something’s missing in her smile
Even when she’s hiding from me
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh
Matching perfectly the weather
(The London weather)
She wears gray and black as winter
Showing very little care
For all those who’d die for her
Wearing gray as past as Winter
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh

Елена (перевод)

Не волнуйся, Елена.
Не волнуйтесь
Даже когда я думаю, что она прячется от меня
Даже когда мне так трудно сломать лед
Я вижу что-то в ее глазах
Чего-то не хватает в ее улыбке
Даже когда она прячется от меня
Я собираюсь найти способ
Я собираюсь найти способ
Я собираюсь найти свой путь к ней
Елена, не переживайте
Кто-то поможет вам забыть
(Джа-джа-джа, бру-джа-джа, бру-джа-джа)
Не волнуйся, нет, Елена
Вы должны иметь все это в своем сердце
А я помогу найти
Я помогу тебе найти
Я помогу тебе найти
Я помогу вам найти его, найти его
Ой ой ой ой
Идеальное соответствие погоде
(Лондонская погода)
Она носит серое и черное, как зима
Проявляя очень мало заботы
Для всех тех, кто умрет за нее
Носить серое так же, как зима
Я собираюсь найти способ
Я собираюсь найти способ
Я собираюсь найти свой путь к ней
Елена, не переживайте
Кто-то поможет вам забыть
(Джа-джа-джа, бру-джа-джа, бру-джа-джа)
Не волнуйся, нет, Елена
Вы должны иметь все это в своем сердце
А я помогу найти
Я помогу тебе найти
Я помогу тебе найти
Я помогу вам найти его, найти его
Ой ой ой ой